【歌詞和訳】Natalie Imbruglia “Smoke”

“Smoke”

 

My lullaby,
Hung out to dry
私の子守歌
吊るされて、乾いていく

What’s up with that
It’s over
どうしたっていうの?
終わったのに

Where are you dad
Mum’s looking sad
パパ、どこにいるの?
ママが悲しそうだよ

What’s up with that
It’s dark in here
どうしたっていうの?
ここは真っ暗だね

Why, bleeding is breathing
You’re hiding underneath the smoke in the room
どうして、血を流すことが息をすること
あなたは部屋の中の煙の下に隠れている

Try, bleeding is believing
I used to
試してみて、血を流すことは信じること
私も昔は

My mouth is dry
Forgot how to cry
口が乾いて
どうやって泣けばいいのかも忘れた

What’s up with that
You’re hurting me
どうしたっていうの?
あなたは私を傷つけてる

I’m running fast
Can’t hide the past
私は走り続けてる
過去は隠せない

What’s up with that
You’re pushing me
どうしたっていうの?
あなたが私を押してる

Why, bleeding is breathing
You’re hiding underneath the smoke in the room
どうして、血を流すことが息をすること
あなたは部屋の中の煙の下に隠れている

Try, bleeding is believing
I used to
試してみて、血を流すことは信じること
私も昔は

I used to
私も昔は

Why, believing is breathing
You’re hiding underneath the smoke in the room
どうして、血を流すことは息をすること
あなたは部屋の中の煙の下に隠れている

Try, bleeding is believing
I saw you crawling on the floor
試してみて、血を流すことは信じること
私は床の上を這うあなたを見た

Why, bleeding is believing
You’re hiding underneath the smoke in the room
どうして、血を流すことは息をすること
あなたは部屋の中の煙の下に隠れている

Try, bleeding is believing
I saw you crawling on the floor
試してみて、血を流すことは信じること
私は床の上を這うあなたを見た

Why, bleeding is believing
You’re hiding underneath the smoke in the room
どうして、血を流すことは息をすること
あなたは部屋の中の煙の下に隠れている

Try, bleeding is believing
I saw you falling on the floor
試してみて、血を流すことは信じること
私は床に落ちるあなたを見た

 

Writers: Matt Bronleewe & Natalie Imbruglia

 

コメントを残す