“Lie A Little Better”
I just missed my exit
Last night I lost my keys
出口がわかんなくなっちゃった
昨日の夜、鍵をなくした
I’m fumbling over the words
I don’t feel a bit like me
These days
言葉がうまく出てこなくて
最近、自分が私じゃないみたい
I would be a liar if I said I was fine
But I can’t help being honest
元気だよなんて言ったらウソになる
でも正直にならずにはいられないの
And I know now is not the time
‘Cause…
今じゃないっていうのは分かってる、だって、、、
The truth is I’m fallin’ to pieces
Anytime that you’re around
Trouble is the truth keeps slippin’ out
私はバラバラになっていく
あなたが周りにいると、どんな時でも
真実がこぼれ落ちて行ってるのが問題なの
Can’t seem to hide what I’m feelin’
Can’t believe what I’m sayin’ out loud
自分の感情を隠しているようには見せられない
自分が叫んでいることが信じられない
Truth is there’s no turnin’ back now
I guess I should’ve learned how to lie a little better
後戻りできない、ってのが本当のとこ
もっとうまく嘘をつけるようにしておけばよかったと思う
Been trying to cover
This heart out on my sleeve
この袖からハートが出るのを隠そうとしてた
Been set on playing this down
But i think you’re catchin’ on to me
ずっと軽く見てるつもりだった
でもあなたは私に気づいたと思うの
The truth is I’m fallin’ to pieces
Anytime that you’re around
Trouble is the truth keeps slippin’ out
私はバラバラになっていくの
あなたが周りにいると、どんな時でも
真実がこぼれ落ちて行ってるのが問題なの
Can’t seem to hide what I’m feelin’
Can’t believe what I’m sayin’ out loud
自分の感情を隠しているようには見せられない
自分が叫んでいることが信じられない
Truth is there’s no turnin’ back now
I guess I should’ve learned how to lie a little better
後戻りできない、ってのが本当のとこなの
もっとうまく嘘をつけるようにしておけばよかった
I’m losing this battle
With every word I say
喧嘩にはずっと負けてた
私が言った言葉で
Wish I had a better lesson
Of not givin’ myself away
‘Cause…
自分の感情の隠し方をもっとよく勉強しておけばよかった
だって、、、
The truth is I’m fallin’ to pieces
Anytime that you’re around
Trouble is the truth keeps slippin’ out
実際、私はバラバラになっていくの
あなたが周りにいると、どんな時でも
真実がこぼれ落ちて行ってるのが問題なの
Can’t seem to hide what I’m feelin’
Can’t believe what I’m sayin’ out loud
自分の感情を隠しているようには見せられない
自分が叫んでいることが信じられない
Truth is there’s no turnin’ back now
Well, I guess I should’ve learned how to lie a little better
Well, I guess I should’ve learned how to lie a little better
後戻りできない、ってのが本当のとこなの
もっとうまく嘘をつけるようにしておけばよかった
Writers: Chris DeStefano/Mike Daly/Melissa Peirce
≪ひとこと≫
女優としても活躍しているルーシー・ヘイルの一曲です。バックのカントリーバンドも出演するビデオがいい感じですね。