“Lose Somebody”
It’s a classic me mistake
Someone gives me love, and I throw it all away
いかにも僕らしい間違いだ
誰かが愛をくれたのに、僕は全部捨ててしまった
Tell me, have I gone insane?
Talkin’ to myself, but I don’t know what to say
教えてくれ、僕は気が狂ったか？
自分自身に話しかける、なんて言えばいいのかわからない
‘Cause you let go
And now I’m holdin’ on
君が手放したから
僕はしがみついているんだ
I guess you don’t know what you got
Until it’s gone
君は自分に何があるか分かっていないんだろう
失うまで
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh, and I do, and I do, and I do, yeah
たまには、誰かを失うことも必要なんだ
誰を本当に愛しているのか知るために
僕はそうするよ
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh, yeah
誰かと別れなければいけないときもある
誰を愛すればいいのか見つけるために
Sometimes, you gotta lose somebody
たまには、誰かを失わなきゃ
So don’t tell me it’s too late
Hearts are made to bend
もう遅すぎるなんて言わないで
心は曲げられるためにあるんだ
Baby, please don’t let me break, yeah
I knew I should’ve stayed
僕に壊させないで
どこにも行くべきじゃなかったってわかってる
‘Cause now, you’re movin’ on
And I don’t know what to say
だってもう君は前に進んでる
僕は何と言ったらいいのかわからない
‘Cause you let go
And now I’m holdin’ on
君が手放したから
僕はしがみついているんだ
I guess you don’t know what you got
Until it’s gone
君は自分に何があるか分かっていないんだろう
失うまで
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh, and I do, and I do, and I do, yeah
たまには、誰かを失うことも必要なんだ
誰を本当に愛しているのか知るために
僕はそうするよ
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh, yeah
誰かと別れなければいけないときもある
誰を愛すればいいのか見つけるために
Sometimes, you gotta lose somebody
たまには、誰かを失わなきゃ
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Sometimes, you gotta lose somebody, yeah
そうさ、誰かを失うのが必要な時もある
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Sometimes, you gotta lose somebody, yeah
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Sometimes, you gotta lose somebody, yeah
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Sometimes, you gotta lose somebody, yeah
たまには、誰かを失わなきゃ
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh, and I do, and I do, and I do, yeah
たまには、誰かを失うことも必要なんだ
誰を本当に愛しているのか知るために
僕はそうするよ
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh, yeah
誰かと別れなければいけないときもある
誰を愛すればいいのか見つけるために
Sometimes, you gotta lose somebody
たまには、誰かを失わなきゃ
You gotta lose some
You gotta lose somebody
誰かを失うことも必要なんだ
Writers: Alex Delicata, Kygo, Plested, Ryan Tedder, Jake Torrey, Morten “Rissi” Ristorp & Alysa Vanderheym