“Sugar On The Rim”
Sugar on the rim
Sugar on the rim
Sugar on the rim
縁にのっている砂糖
Sugar on the rim
Sugar on the rim
Sugar on the rim
縁にのっている砂糖
Do you taste old shame
When you lick my wounds?
あなたが私の傷口をなめると
昔の恥の味がする？
‘Cause I feel redeemed in spite of you
Had a life in hiding but a storm kept coming in
あなたに関係なく、私は償われた気がする
隠れて生きていたけど嵐が絶え間なくやってきた
Could you be the silver lining?
Like sugar on the rim
あなたは雲の上の晴れ間？
グラスの縁の砂糖みたいに
You took me by
You took me by
You took me by
Surprise
あなたは私を奪った
突然
You took me by
You took me by
You took me by
Surprise
あなたは私を奪った
突然
Never felt this sensation
A kiss to every scar
こんな気持ちになったことない
傷口すべてへのキス
Eclipse my expectation
Shock to my heart
予想の日食
心臓への衝撃
Sugar on the-
Sugar
On the rim
On the rim
砂糖、まるで
グラスの縁の
I love to play with our shadows
In and out of the glow
私は他人の影と遊ぶのが好き
光に入ったり、出たり
I’m not afraid of a dark side
Tell me things I don’t know
暗い場所も怖くない
私が知らないことを教えて
Maybe we just had to feel it
So we’d know the difference
感じることが大事なのかも
そうすれば違いがわかる
When we tell our gory story
With a sweetness on our lips
私たちの血にまみれた物語を
唇に甘さを感じながら話す時
You took me by
You took me by
You took me by
Surprise
あなたは私を奪った
突然
Never felt this sensation
A kiss to every scar
こんな気持ちになったことない
傷口すべてへのキス
Eclipse my expectation
Shock to my heart
予想の日食
心臓への衝撃
Never felt this sensation
A kiss to every scar
こんな気持ちになったことない
傷口すべてへのキス
Eclipse my expectation
Shock to my heart
予想の日食
心臓への衝撃
Sugar on the rim
Sugar on the rim
Sugar on the rim
Sugar on the rim
Sugar on the rim
縁にのっている砂糖
Bitter if you walk away
Mmm, sweeter if you stay
あなたがいなくなってしまったら苦い
ここにいてくれたら甘い
Bitter if you ever walk away
‘Cause it just gets sweeter by the day
あなたがいなくなってしまったら苦い
一日ごとに甘くなっていくから
Bitter if you walk away (Sugar on the rim)
Mmm, sweeter if you stay
あなたがいなくなってしまったら苦い
ここにいてくれたら甘い
Bitter if you ever walk away (Walk away)
‘Cause it just gets sweeter by the day
あなたがいなくなってしまったら苦い
一日ごとに甘くなっていくから
Never felt this sensation
A kiss to every scar
こんな気持ちになったことない
傷口すべてへのキス
Eclipse my expectation
Shock to my heart
予想の日食
心臓への衝撃
Never felt this sensation
A kiss to every scar
こんな気持ちになったことない
傷口すべてへのキス
Eclipse my expectation
Shock to my heart
予想の日食
心臓への衝撃
Sugar on the-
Sugar on the-
Sugar
Sugar
On the rim
On the rim
砂糖、まるで
グラスの縁の
Writers: Hayley Williams, Taylor York