“Alone”
I hear the ticking of the clock
I’m lying here the room’s pitch dark
時計の音が聞こえる
私はここに横たわってる、部屋は真っ暗
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
あなたは今夜どこにいるんだろうって考える
電話に応答はなし
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won’t end though
Alone
夜はとてもゆっくり過ぎていく
つらい終わりにならないように祈ってる
孤独
Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
今まで、私はいつでも一人でやってきた
あなたに会うまで気にしなことなんかなかった
今では骨まで凍えてしまいそう
How do I get you alone
How do I get you alone
どうやったらあなたと2人きりになれるんだろう
You don’t know how long I have wanted
To touch your lips and hold you tight, oh
あなたの唇に触れて、きつく抱きしめるのを
私がどのくらい待ち望んでいたかあなたは知らない
You don’t know how long I have waited
and I was going to tell you tonight
私がどのくらいの間待っていたかあなたは知らない
私は今夜あなたにそれを言うの
But the secret is still my own
and my love for you is still unknown
Alone
でも秘密は私のもののまま
あなたへの愛はまだ知られていない
Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
今まで、私はいつでも一人でやってきた
あなたに会うまで気にしなことなんかなかった
今では骨まで凍えてしまいそう
How do I get you alone
How do I get you alone
どうやったらあなたと2人きりになれるんだろう
How do I get you alone
How do I get you alone
Alone, alone
どうやったらあなたと2人きりになれるんだろう
Writers: Billy Steinberg/Tom Kelly