​【歌詞和訳】girl in red “You Stupid Bitch”

“You Stupid Bitch”

 

You let the wrong people love you
But you don’t see that, do you?
(No, no)
あなたは間違った人に愛されてる
でもそれがわからないんでしょ?

When you cry and need my comfort
I drop everything to come over
あなたが泣いて、私に居て欲しい時
何をしててもあなたの元に行くよ

Don’t bite your lip or grit your teeth
Just count to ten and try to breathe
唇を噛まないで、歯ぎしりしないで
10まで数えて、深呼吸して

You stupid bitch, can’t you see?
The perfect one for you is me
馬鹿な女、わからないの?
あなたにとって完璧なのは私だって

The perfect one for you is me
The perfect one for you is me
あなたにとって完璧なのは私なんだよ

You stupid bitch, can’t you see?
The perfect one for you is me
馬鹿な女、わからないの?
あなたにとって完璧なのは私だって

You don’t know what you deserve
That’s why you end up hurt
自分に何が相応しいかわかってない
だからいつも傷ついて終わるんだよ

But you never listen
Take my advice as criticism
でもあなたは聞こうとしない
私のアドバイスを非難されてるって受け取る

Then make the worst decisions
それで最悪な決断をする

Don’t bite your lip or grit your teeth
Just count to ten and try to breathe
唇を噛まないで、歯ぎしりしないで
10まで数えて、深呼吸して

You stupid bitch, can’t you see?
The perfect one for you is me
馬鹿な女、わからないの?
あなたにとって完璧なのは私だって

The perfect one for you is me
The perfect one for you is me
あなたにとって完璧なのは私なんだよ

You stupid bitch, can’t you see?
The perfect one for you is me
馬鹿な女、わからないの?
あなたにとって完璧なのは私だって

Don’t bite your lip or grit your teeth
Just count to ten and try to breathe
唇を噛まないで、歯ぎしりしないで
10まで数えて、深呼吸して

You stupid bitch, can’t you see?
The perfect one for you is me
馬鹿な女、わからないの?
あなたにとって完璧なのは私だって

The perfect one for you is me
The perfect one for you is me
あなたにとって完璧なのは私なんだよ

You stupid bitch, can’t you see?
The perfect one for you is me
馬鹿な女、わからないの?
あなたにとって完璧なのは私だって

 

Written By girl in red

コメントを残す