”hornylovesickmess”
I’m in New York, thinking of you
Wondering what you are up to
私は今ニューヨーク、あなたのことを考えてる
今何してるのかなって
From this lonely-ass hotel room
With a pretty good-looking view
この孤独なホテルの部屋で
最高の眺めの中で
I am somewhere in the states
Going somewhere on a plane
私はアメリカのどこか
飛行機でどこかに向かってる
It doesn’t really matter as long as I’m always far away
Or maybe on a bus for a month straight
私が遠くにいる間は関係ない
1ヶ月ずっとバスに乗ってる時も
Shit’s fun but I’m going insane
Like it’s been months since I’ve had sex
色々楽しいけど、頭がおかしくなりそう
何ヶ月もセックスしてないみたいに
I’m just a horny little lovesick mess
And I don’t wanna be the type of person who calls you up
ちょっとエッチな気分、恋煩いを拗らせてる
でもあなたに電話するようなタイプの人間にはなりたくない
Every time I need to get off but
I guess that’s who I’m turning into, oh fuck
でも気分がそうなっていってる気がする、クソが
Down at Times Square in the rain
There’s a billboard with my face
雨の中のタイムズスクエア
私の顔が映る看板
It’s so weird how things have changed
Think about it every day
変わってしまうなんて変だね
毎日考えてる
If I ever make it back
Will I find what we once had?
もし私が取り戻したら
かつて私たちにあったものは戻ってくる？
Guess I ruined us pretty bad
Oh-oh
2人のことをダメにしたには私だよね、あーあ
I’m in the same city as you
But I still don’t come through
あなたと同じ街にいる
でも私には抜けられない
‘Cause I’ve got so much to do
And that’s the shittiest excuse
やることがいっぱいあるから
そんなの最悪な言い訳
So don’t ever take me back
Let’s just face the fact
だから私を取り戻さないで
真実に向き合おう
I treated you like trash
And you deserve more than that
私はあなたをゴミみたいに扱った
あなたはそんなことされるべきじゃなかったのに
My love comes out at midnight
My love comes out at midnight
My love comes out at midnight
My love comes out at midnight
My love comes out at midnight
私の愛は夜中にやってくる
Written By girl in red