“Right Here, Right Now”
(feat. Kylie Minogue)
When the lights start flashing
It could open up your eyes
ライトが点滅を始めたら
あなたの目も開くかも
And the highest mountain
Is the one that you have climbed(Yeah?!)
一番高い山は
あなたが登ったことのある山
I could look for love, to skies in blue
I could look for love, to get over you
愛を探しに行きたい、青い空の中へ
愛を探しに行きたい、あなたを乗り越えるために
I could look for love, for a deeper kiss
Nothing ever felt, as good as this
愛を探しに行きたい、もっとディープなキスの中へ
こんな気持ちになったのはこれが初めて
Staring in your eyes, I see the sunrise
There’s nowhere else but right here, right now
あなたの瞳をのぞき込む、私には日の出が見える
他のどこにもない、ここだけ、今だけ
No deeper feeling, this is the real thing
There’s nowhere else but right here, right now
こんなに深い気持ちはない、これは現実
他のどこにもない、ここだけ、今だけ
There’s nowhere else but right here, right now
There’s nowhere else but right here, right now
他のどこにもない、ここだけで、今だけ
It’s a neverending
Promise of a holy grail
終わりは永遠に来ない
聖杯の誓い
But this place I’m in, it feels so real
Gotta sit back and exhale
でも私がいるこの場所、リアルに感じる
深く腰掛けて、大きく息を吐く
(Yeah?!)
I could look for love, to skies in blue
I could look for love, to get over you
愛を探しに行きたい、青い空の中へ
愛を探しに行きたい、あなたを乗り越えるために
I could look for love, for a deeper kiss
Nothing ever felt, as good as this
愛を探しに行きたい、もっとディープなキスの中へ
こんな気持ちになったのはこれが初めて
Staring in your eyes, I see the sunrise
There’s nowhere else but right here, right now
あなたの瞳をのぞき込む、私には日の出が見える
他のどこにもない、ここだけ、今だけ
No deeper feeling, this is the real thing
There’s nowhere else but right here, right now
こんなに深い気持ちはない、これは現実
他のどこにもない、ここだけ、今だけ
There’s nowhere else but right here, right now
There’s nowhere else but right here, right now
他のどこにもない、ここだけで、今だけ
Cause the way you hold me tonight
Makes it feel like there’s nowhere else I’d rather be
あなたの今夜の抱き方で
私が他に行きたい場所はなくなる
Than right here, right now, tonight
Yeah, right here, right now, tonight
ここ以外に、今以外に、今夜だけ
There’s nowhere else but right here, right now
There’s nowhere else but right here, right now
他のどこにもない、ここだけで、今だけ
Writers: Giorgio Moroder/Patrick Jordan-Patrikios/Karen Poole/David Etherington