“Skylight”
Stuck in a haze
Couldn’t be better
靄の中から抜け出せない
これ以上は進めない
It’s all I ever wanted
Let’s stay here forever
これが私の望んでいたすべて
永遠にここにいよう
Life gets so loud
We don’t need to listen
人生はうるさくなっていく
耳を貸す必要なんてない
You make me feel like Friday
When I’m Sunday PM
あなたといれば毎日が金曜日
私が日曜日の午後でも
Let’s climb out through the skylight
We can watch the sunset fall into the night-time
空の明かりも突き抜けて昇っていこう
夜になるまで日が沈むのを眺めていよう
Then roll into the sunrise
Slowly
そのあと日の出の中に転がり込んで
ゆっくりと
We don’t need to rush this feeling, feeling
Trying is a waste of time
私たちのこの気持ちは急がなくてもいい
挑戦は時間を無駄にするだけ
We don’t need to rush, just breathe out, breathe in
Flying is a state of mind
焦らなくてもいい、ゆっくり深呼吸して
空を飛ぶような心で
Visions of you
Fade into me
あなたの面影が
私の中に消えていく
I never have the words
But you unravel them free
私に言葉は浮かばなかったけれど
あなたが解き放ってくれた
I’m paper thin
Rolled up in your love
紙のように薄い私
あなたの愛にくるまれて
Lighting me emerald
As you’re lifting me up
あなたは私を持ち上げて
エメラルド色に私を照らす
Let’s climb out through the skylight
We can watch the sunset falling for the last time
空の明かりも突き抜けて昇っていこう
最後に日が沈むのを眺めていよう
Then breathe into the sunrise
Holy
そのあと日の出の中で深呼吸しよう
神聖な気持ちで
We don’t need to rush this feeling, feeling
Trying is a waste of time
この気持ちは急がなくてもいい
挑戦は時間を無駄にするだけ
We don’t need to rush, just breathe out, breathe in
Flying is a state of mind
焦らなくてもいい、ゆっくり深呼吸して
空を飛ぶような心で
We don’t need to rush, ‘cause trying is a waste of time
焦らなくてもいい、挑戦は時間の無駄
We don’t need to rush this feeling, feeling
Trying is a waste of time
この気持ちは急がなくてもいい
挑戦は時間を無駄にするだけ
We don’t need to rush, just breathe out, breathe in
Flying is a state of mind
焦らなくてもいい、ゆっくり深呼吸して
空を飛ぶような心で
Stuck in a haze
Couldn’t be better
靄の中から抜け出せない
これ以上は進めない
It’s all I ever wanted
Let’s stay here forever
これが私の望んでいたすべて
永遠にここにいよう
Written By Anna Straker, Gabrielle Aplin, Josie Man & Liz Horsman