“Run For Cover”
There’s a whisper in my chest
It’s telling me
The best is yet to come
私の胸にささやく、
最高なものはまだ来てないって
Hiding in the night
Shadows speak
Telling me to run
夜に身を隠し、影が話しかけてくる
逃げろって
We had our chance, but it’s over now
We gave it all to the lost and found
私たち、チャンスはあったのに終わった
迷子になって、また見つけるのに全力を出しすぎた
The house is burning
Better run for cover
Run for cover
Run for cover
家が燃えている
逃げたほうがいい、
危険から逃げて
Wheels keep turning
And I’m going under
Going under
車輪は回り続ける
私は沈んで行く
I’ve already packed my promises
They’re waiting by the door
とっくに約束は梱包してある
ドアの近くで待ってる
The house is burning
Better run for cover
Run for cover
家が燃えている
逃げたほうがいい
危ないから逃げて
Try to turn away
Got tangled in the past
It’s overgrown
振り返ろうとするけど、過去にこんがらがってしまう
積み重なりすぎた
I look up to the sky
Try to spread my wings
But that bird’s already flown
空を見上げて、翼を広げようとする
でも鳥はもうとっくに飛んでいる
I’m reaching out for the higher ground
But we gave it all to the lost and found
より高いところへ手を伸ばす
迷子になって、また見つけるのに全力を出しすぎた
The house is burning
Better run for cover
Run for cover
Run for cover
家が燃えている
逃げたほうがいい
危険から逃げて
Wheels keep turning
And I’m going under
Going under
車輪は回り続ける
私は沈んで行く
I’ve already packed my promises
They’re waiting by the door
とっくに約束は梱包してある
ドアの近くで待ってる
The house is burning
Better run for cover
Run for cover
家が燃えている
逃げたほうがいい
危険から逃げて
We are dreams of foolish gold
Live recklessly with our hearts
And with hands too hard to hold
私たちは見掛け倒しの幻想
向う見ずに生きる
心と、つなぐには硬すぎる手で
You wrapped me into your arms
You wrapped me into your arms
あなたは腕で私を包み込んだ
The house is burning
Better run for cover
Run for cover
Run for cover
家が燃えている
逃げたほうがいい
危険から逃げて
The house is burning
Better run for cover
Run for cover
Run for cover
家が燃えている
逃げたほうがいい
危険から逃げて
Wheels keep turning
And I’m going under
Going under
車輪は回り続ける
私は沈んで行くの
I’ve already packed my promises
They’re waiting by the door
とっくに約束は梱包してある
ドアの近くで待ってるわ
The house is burning
Better run for cover
Run for cover
家が燃えている
逃げたほうがいい
危険から逃げて
Writers: Gabrielle Aplin/Nick Atkinson/Edd Holloway
≪ひとこと≫
Gabrielle AplinのEPからの一曲。サビの「家」はメタファーなのでしょうが、彼女らしい独特な世界観です。