“The Long Run”
I used to hurry a lot, I used to worry a lot
I used to stay out till the break of day
昔は急いでばかりいた、心配ばかりしていた
太陽が昇り始めるまで帰らなかった
Oh, that didn’t get it
It was high time I quit it
I just couldn’t carry on that way
僕にはわかってなかった
僕が辞めたのは潮時だったから
あれ以上は続けていられなかった
Oh, I did some damage, I know it’s true
Didn’t know I was so lonely, till I found you
傷つけたりもした、分かってるよ
君と出会うまで、自分が孤独だったと気づかなかった
You can go the distance
We’ll find out in the long run
(In the long run)
遠くまで行こうよ
長い道のりできっとわかるさ
（長い道のりで）
We can handle some resistance
If our love is a strong one (is a strong one)
少しくらいの向かい風なら大丈夫
僕らの愛が強ければね（愛が強ければ）
People talkin’ about us
They got nothin’ else to do
みんなが僕らのことを話してる
他にすることがないんだね
When it all comes down we will
Still come through
In the long run
どんなものが降ってきても
僕らは走り抜けるさ
長い道のりを
Ooh, I want to tell you, it’s a long run
君に伝えたいよ、長い道のりさ
You know I don’t understand why you don’t
Treat yourself better
Do the crazy things that you do
僕にはどうも理解できない
どうして君は自分にもっと優しくしないのか
もっとクレイジーなことをしなよ
‘Cause all the debutantes in Houston, baby
Couldn’t hold a candle to you
ヒューストンの新人で、君と肩を並べられるのはいないだろ?
Did you do it for love?
Did you do it for money?
君は愛のためにしたの?
君は金のためにしたの?
Did you do it for spite?
Did you think you had to, honey?
仕返しがしたくてやったの?
どうしてもしなきゃいけなかったの?
Who is gonna make it?
We’ll find out in the long run
(In the long run)
誰が耐え抜けるか?
それは長い道のりで分かることさ
I know we can take it
If our love is a strong one
(Is a strong one)
僕らなら耐えられる
僕らの愛が強ければ
Well, we’re scared, but we ain’t shakin’
Kinda bent, but we ain’t breakin’
僕らは恐れてはいるけど、震えてはいない
曲がってはいるけど、折れてはいない
In the long run
Ooh, I want to tell you, it’s a long run
長い道のりで、
君に伝えたいよ、長い道のりさ
In the long run
In the long run …
長い道のりで、、、
Writers: Glenn Lewis Frey, Don Henley