“Hotter Than Hell”
He calls me the devil
I make him wanna sin
彼は私を悪魔と呼ぶ
私は彼に罪を犯させる
Every time I knock, he can’t help but let me in
Must be homesick for the real
私がノックすれば、彼はいつでも私を入れざるをえない
現実へのホームシックのはず
I’m the realest it gets
You probably still adore me
With my hands around your neck
私は現実のものになっていく
あなたは多分まだ私のこと崇拝してるでしょ
首に私が手を回しながら
Can you feel the warmth? Yeah
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
甘いお酒みたいに私のキスが下がっていくにつれて
暖かさを感じられる？
Where I’m coming from, yeah
It’s the darker side of me that makes you feel so numb
私が来たところ、
それはあなたを麻痺させてしまう私のダークサイド
Cause we’re hot like hell
Does it burn when I’m not there?
私たちは地獄のように熱いから
私がいなくなったら燃えちゃう？
When you’re by yourself
Am I the answer to your prayers
あなた一人だけになった時
私はあなたの祈りへの答え？
I’m giving you that pleasure heaven
And I’ll give it to you
私はあなたに天国の悦びを与えてる
あなたにあげる
Hotter than hell
Hotter than hell
地獄より熱い、地獄より熱い
You’re my manna from heaven
We all gotta get fed
あなたは私の天国からの贈り物
私たちはみんな食べていける
Can let me know I’m wanted
Can let me in your head
私を欲しくなったら教えて
あなたの頭の中に入らせて
I’m not here to make you kneel
But it’s praise that I’ll get
あなたをひざまずかせるためにここにいるわけじゃない
私はあなたの称賛を得る
You ain’t gonna walk free boy
Not finished with you yet, no
あなたは無罪放免にはならない
まだ終わってないのよ
Can you feel the warmth? Yeah
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
甘いお酒みたいに私のキスが下がっていくにつれて
暖かさを感じられる？
Where I’m coming from, yeah
It’s the darker side of me that makes you feel so numb
私が来たところ、
それはあなたを麻痺させてしまう私のダークサイド
Cause we’re hot like hell
Does it burn when I’m not there?
私たちは地獄のように熱いから
私がいなくなったら燃えちゃう？
When you’re by yourself
Am I the answer to your prayers
あなた一人だけになった時
私はあなたの祈りへの答え？
I’m giving you that pleasure heaven
And I’ll give it to you
私はあなたに天国の悦びを与えてる
あなたにあげる
Hotter than hell
Hotter than hell
地獄より熱く、地獄より熱く
When we go down right there
You make me feel right there
私たちがそこに行けば
あなたが感じさせてくれる
When you lay me down right there
We just make it right there
私たちがそこで横になれば
そこでできる
Cause you’re looking so right there
Baby you should touch me right there
あなたはそこをじっと見てるから
そこで私に触ってみるべきよ
You can take me right there
We can make it
あなたは私をそこまで連れていける
私たちならできる
Cause we’re hot like hell
Does it burn when I’m not there?
私たちは地獄のように熱いから
私がいなくなったら燃えちゃう？
When you’re by yourself
Am I the answer to your prayers
あなた一人だけになった時
私はあなたの祈りへの答え？
I’m giving you that pleasure heaven
And I’ll give it to you
私はあなたに天国の悦びを与えてる
あなたにあげる
Hotter than hell
Hotter than hell
Hotter than hell
Hotter than hell
And I’ll give it to you
Hotter than hell
地獄より熱く、地獄より熱く
地獄より熱く、地獄より熱く
あなたにあげる
地獄より熱く、地獄より熱く
Writers: Dua Lipa/Adam Midgley/Tommy Baxter/Gerard O’Connell