“The Hearts Filthy Lesson”
(Heart’s filthy lesson)
心の汚いレッスン
There’s always the Diamond friendly
Sitting in the Laugh Motel
ダイアモンドはいつでも優しい
ラフ・モーテルに座っている
The Heart’s filthy lesson
With her hundred miles to hell
心の汚いレッスン
地獄への100マイルとともに
Oh, Ramona – if there was only something between us
If there was only something between us
Other than our clothes
ラモーナ、もし僕らの間に何かがあるのなら
もし僕らの間に何かがあったのなら
僕らの服以外に
Something in our skies
Something in our skies
Something in our blood
Something in our skies
僕らの空に何かがある
僕らの血の中に何かがある
Paddy, Paddy
Who’s been wearing Miranda’s clothes?
パディ、パディ
誰がミランダの服を着ていたんだ?
It’s the Heart’s filthy lesson
Heart’s filthy lesson
Heart’s filthy lesson
Falls upon deaf ears
それは心の汚い教えさ
心の汚いレッスン
聞こえない耳に降りかかる
(Heart’s filthy lesson)
It’s the Heart’s filthy lesson
Heart’s filthy lesson
Heart’s filthy lesson
Falls upon deaf ears
Falls upon dead ears
それは心の汚い教えさ
心の汚いレッスン
聞こえない耳に降りかかる
(Heart’s filthy lesson)
Oh Ramona, if there was only some kind of future
And these cerulean skies
ラモーナ、もし僕らの間に何かがあるのなら
もし僕らの間に何かがあったのなら
僕らの服以外に
Something in our skies
Something in our skies
Something in our blood
Something in our skies
僕らの空に何かがある
僕らの血の中に何かがある
Paddy, Paddy?
Paddy oh Paddy,
I think I’ve lost my way
パディ、パディ?
迷子になった気がするよ
(Heart’s filthy lesson, Heart’s filthy lesson)
I’m already five years older I’m already in my grave
（心の汚いレッスン）
僕はもう5歳も年を取った、もう墓に入っている
(Heart’s filthy lesson, Heart’s filthy lesson)
I’m already (x3)
(Heart’s filthy lesson, Heart’s filthy lesson)
（心の汚いレッスン）
僕はもう
Will you carry me?
Oh Paddy, I think I’ve lost my way
僕を運んでくれるか?
パディ、迷子になった気分だよ
Paddy, what a fantastic death abyss (2)
(Heart’s filthy lesson)
It’s the Heart’s filthy lesson
パディ、なんて素晴らしい死の深淵なんだ
それは心の汚い教えなんだ
Tell the others
(Heart’s filthy lesson)
It’s the Heart’s filthy lesson
他の者にも言ってくれ
それは心の汚い教えだ
Paddy,
What a fantastic death abyss
Tell the others
(Heart’s filthy lesson)
It’s the Heart’s filthy lesson
パディ、
なんて素晴らしい死の深淵だ
みんなにも言ってくれ
心の汚い教え
Paddy,
what a fantasic death abyss
(Heart’s filthy lesson)
It’s the Heart’s filthy lesson
Tell the others
パディ、
なんて素晴らしい死の深淵だ
心の汚いレッスン
みんなにも言ってくれ
Writers: David Bowie, Brian Eno, Reeves Gabrels, Erdal Kizilcay, Sterling Campbell, Michael Garson