“Digital Love”
Last night I had a dream about you
In this dream I’m dancing right beside you
昨日の夜、僕は君が出てくる夢を見たんだ
夢の中で僕は君のすぐ隣で踊ってた
And it looked like everyone was having fun
the kind of feeling I’ve waited so long
みんなが楽しんでいるように見えた
そんな感情を僕はずっと待っていたんだ
Don’t stop, come a little closer
As we jam the rhythm gets stronger
止めないで、ちょっと近くに来てよ
僕らが踊るのに従ってリズムは強くなっていく
There’s nothing wrong with just a little, little fun
We were dancing all night long
ちょっとだけ楽しいことをしたって悪いことなんて無いよ
僕らは一晩中踊ったんだ
The time is right
To put my arms around you
僕の腕を君に回すのに
タイミングは完ぺきさ
You’re feeling right
You wrap your arms around too
君はいい気持ちになって、
君の腕を回すんだ
But suddenly I feel the shining sun
Before I knew it this dream was all gone
でも突然、僕は太陽を感じる
夢はすべて去ってしまったんだって気づく前に
Oh, I don’t know what to do
About this dream and you
I wish this dream comes true
あぁ、どうしたらいいんだろう
夢と、君について
この夢が現実のものになったらいいのに
Oh, I don’t know what to do
About this dream and you
We’ll make this dream come true
あぁ、どうしたらいいんだろう
夢と、君について
この夢が現実のものになったらいいのに
Why don’t you play the game?
Why don’t you play the game?
よかったら遊ばない？
Writers: Daft Punk/Carlos Sosa/George Duke
≪ひとこと≫
Daft PunkのDiscoveryからの一曲。松本零士作のほかのビデオクリップと合わせてInterstella5555という映画にもなりました。ポップでかわいらしい一曲。