【歌詞和訳】Coldplay “A Sky Full Of Stars”

“A Sky Full Of Stars”

 

‘Cause you’re a sky, ‘cause you’re a sky full of stars
I’m gonna give you my heart
君は空だから、君は満天の星空だから
僕の心をあげるよ

‘Cause you’re a sky, ‘cause you’re a sky full of stars
‘Cause you light up the path
君は空だから、君は満天の星空だから
君が道を照らしてくれるから

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh
‘Cause in a sky, ‘cause in a sky full of stars
I think I saw you
気にしないよ、僕を引き裂いても構わないよ
もし君がそうしても構わないさ
君は空だから、君は満天の星空だから
君を見た気がしたよ

 

‘Cause you’re a sky, ‘cause you’re a sky full of stars
I wanna die in your arms
‘Cause you get lighter the more it gets dark
I’m gonna give you my heart
君は空だから、君は満天の星空だから
君の腕の中で死にたいよ
周りが暗くなるにつれて君は輝きを増していくから
僕の心をあげるよ

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh
‘Cause in a sky, ‘cause in a sky full of stars
I think I see you
I think I see you
気にしないよ、僕を引き裂いても構わない
もし君がそうしても構わないさ
君は空だから、君は満天の星空だから
君を見た気がしたよ

‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
Such a heavenly view
You’re such a heavenly view
君は空だから、君は満天の星空だから
天国のような眺めだ、
君は天にも昇るような眺めさ

 

Writers: Coldplay/Tim Bergling

 

≪ひとこと≫
コールドプレイとアヴィーチーのコラボ曲。ボーカルのクリスとアヴィーチーは完璧主義者同士で気があったとか。

コメントを残す