“I Wouldn’t Ask You”
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
私のこと気にしてなんて言うつもりないから
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me (I think I’m losing you)
私のこと気にしてなんて言うつもりないから（あなたがいなくなる気がする）
Sores appear ‘round my neck, don’t get close to me
Ask about your life, still in the nose-bleeds?
首の周りがひりひりする、私に近づかないで
あなたの人生について聞く、まだ鼻血は出る？
Laying in your bed, call it intimacy
Wish I could get past the security
あなたのベッドに横になって、愛情行為って呼ぼうよ
警備をすり抜けられたらいいんだけど
Wonder why I wake up living in a made-up
Dream of you and I, together there
どうして目を覚ますと嘘の中を生きてるんだろうって思う
あなたと私の夢、一緒にそこで
Baby, wake the fuck up
Time for you to grow up
Don’t you know that life is rarely ever fair?
さっさと起きて、大人になるときだよ
人生のほとんどが不公平だって知らなかった?
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
私のこと気にしてなんて言うつもりないから
Tell you how I feel, I keep it real clean
Lock hanging ‘round my neck, you don’t get a key
私の気持ちを言うよ、はっきりさせておきたいから
首の周りに鍵がかかってる、あなたは鍵を持ってない
Come a little closer, I’ll show you what I mean
Oh, boy, no, it’s all for me
もっと近くに来て、意味を教えてあげる
待って、全部私のため
Ice cold, baby, I’m ice cold
You’re the only one who could make me thaw
Ice cold, baby, I’m ice cold
You’re the only one who could make me thaw
氷のように、私は氷のように冷たい
私を溶かせるのはあなただけ
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
私のこと気にしてなんて言うつもりないから
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
私のこと気にしてなんて言うつもりないから
I wouldn’t ask you, baby
I wouldn’t ask you, baby
To be the one I love
To be the one I love, I love
そんなこと言うつもりない、
私の愛する人になってくれなんて
We could be
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
私たちは、
私たちは強くなれる
私たちなら大丈夫
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
私たちは強くなれる
私たちなら大丈夫
Caught me by surprise
Everything I need in my life
突然でびっくりした
人生に必要だったすべて
I wanna call you mine
I wanna be intertwined
私のものだって言いたい
結び付けられたい
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
私たちは強くなれる
私たちなら大丈夫
Feels like I’ve known you for so long
Without you, I don’t feel strong
ずっと昔からあなたのこと知ってるみたい
あなたがいないと強くなれない
Feels like I’ve known you for so long
Without you, I don’t feel so strong
ずっと昔からあなたのこと知ってるみたい
あなたなしだと強くなれない
So strong
We could be so strong
強く、
私たちは強くなれる
Writers: Peter Cottontale, Claire Cottrill, Rostam Batmanglij