【歌詞和訳】Clairo “Gladly”

“Gladly”
(originally by Tirzah)

 

All I know, I got to be
With you, no reason not to be
私が知ってること、
一緒にいたいのはあなた、そうしない理由はない

Next to you, you next to me
Holding you, you’re holding me
あなたの隣、あなたは私の隣に
あなたを抱いて、あなたは私を抱く

Time again, I want to leave
The way you look at me
何度も、私は立ち去りたい
あなたに見つめられると

I could be away from here
With no one, just you
こんな場所なら離れてもいい
あなただけ一緒に

All I want is you
I love you
Gladly, gladly, gladly
私が欲しいのはあなただけ
愛してる
喜んで、喜んで

All I want is you
I love you
Gladly, gladly, gladly
私が欲しいのはあなただけ
愛してる
喜んで、喜んで

I don’t want to sound so serious
But you are taking me away from all this hate
重い話にはしたくないけど
あなたがいれば私の心から憎しみなんてなくなる

All it takes, all it takes
Is your arms, your smile
必要なのは、
あなたの腕と、笑顔だけ

I like you
You’re like to me
Closer than I’ve ever been
あなたが好き
あなたも私のことが好き
私にとってこんなに近くは初めて

I want you around me
Always, always
そばにいてほしい、いつでも

All I want is you
I love you
Gladly, gladly, gladly
私が欲しいのはあなただけ
愛してる
喜んで、喜んで

All I want is you
I love you
Gladly, gladly, gladly
私が欲しいのはあなただけ
愛してる
喜んで、喜んで

Feels like it’s raining, super soak
Feels like it’s raining, super soak
Feels like it’s raining, super soak
Feels like it’s raining, super soak
雨が降っているみたい、しみ込んでくる

 

Writers: Tirzah & Micachu