“Flaming Hot Cheetos”
Sometimes I feel like I just wanna go back to my old ways
You’re telling me I’m silly
たまにただ昔に戻りたいって思うことがある
そんなの馬鹿だってあなたは言うけど
“it’s no fun in the old days”
I’m such a romantic
「昔は楽しいことなんかなかったじゃん」
私はロマンチスト
I never remember how things truly happened
I guess you’re attractive
Or something
本当は何が起こったのか絶対に思い出せない
きっとあなたが魅力的に見えた
そんな感じ
“Live in the moment”
That’s what they told me
「この瞬間を生きろ」
そう言われた
But what ever happened
To when you would hold me
And hold me
And hold me?
でも私を抱くとき、何が起こったの？
“Girlfriend” or “girl, that’s a friend”?
It’s easy just to pretend
That we don’t have something real
「ガールフレンド」?「女友達」?
そういう関係じゃないって
ふりするのは簡単だよね
It’s just how we feel
We feel
Oh, it’s just how we feel
How we feel
私たちの気持ちだけ
私たちの気持ちだけ
I’m feeling something, right?
I’m feeling something, right?
I’m feeling something, right?
I’m feeling something, right?
I’m feeling something, right?
I’m feeling something, right?
私は何か感じてる、でしょ？
I wanna be the one you think about at night
And I wanna be the one that you would put up a fight for
私はあなたが夜になると考える人になりたい
あなたが戦う目的の人になりたい
You know that I adore
That even when you’re bored
I’d buy you anything and everything I can’t afford
あなたが退屈でも私は尊敬してるって知ってるでしょ
手が届かないようなものだって何でも買うから
Writer: Claire Cottrill