“Alewife”
In Massachusetts, only 30 minutes from Alewife
I lay in my room
Wonderin’ why I’ve got this life
マサチューセッツで、エールワイフから30分しか離れてない場所
部屋に寝そべる私
どうしてこの人生を生きてるのか考えてる
I met you by surprise
You were hangin’ out all the time
突然あなたと出会った
あなたはいつでも出歩いてた
But you know you saved me from doin’
Something to myself that night
でも知ってるでしょ？あの夜
私が自分自身にしてたことを止めさせてくれた
You called me seven times
One, two, three, four, on the line
7回私に電話くれた
1，2，3，4、繋がってる
I didn’t mean to scare you
Just had the thoughts in my mind
They showed up to my door
あなたを怖がらせるつもりじゃなかった
心の中に考えが浮かんできただけ
床にばらまいた
My parents didn’t know what for
Swear I could’ve done it
If you weren’t there when I hit the floor
私の両親にはどうしてかわからない
私ならできたって誓う
私が床にぶつかったときあなたがいてくれなかったら
It’s been so long
And you’ve been my sister all along
しばらく経った
あなたはすっと私の姉妹
But you know I’ll be alright
Eighth grade was never that tight
私は大丈夫だって知ってるでしょ？
8年生はそんなに厳しくないから
Writers: Rostam Batmanglij, Claire Cottrill