“Changes” I still don’t know what I was waiting for And my time was running wild 何を待っているのか僕はまだわかってない 僕の時間はどこかに行ってしまった A million dead-end streets And every time I thought I’d got it made 100万もの死んだような街 毎回僕は思うんだ、僕なら成功してた It seemed the taste was not so sweet So I turned myself to face me そんなに甘くはしなかったみたいだ だから僕は自分に向き合った But I’ve never caught a glimpse Of how the others must see the faker I’m much too fast to t…Read more
Daft Punk
【歌詞和訳】Daft Punk feat. Pharrell Williams, Nile Rodgers “Lose Yourself To Dance”
“Lose Yourself To Dance” (feat. Pharrell Williams, Nile Rodgers) I know you don’t get a chance to take a break this often I know your life is speeding and it isn’t stopping 君はこんなにブレイクするチャンスそうそうないだろ 君の人生はスピードアップして、止まらないんだろ Here take my shirt and just go ahead and wipe up all the Sweat, sweat, sweat ほら、俺のシャツを着て行きなよ、そしてぬぐうんだ 汗を、汗を、汗を Lose yourself to dance Lose yourself to dance Lose yourself to dance Lose yourself to …Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “One More Time”
“One More Time” One more time One more time もう一度、 ワン・モア・タイム One more time We’re gonna celebrate Oh yeah, all right Don’t stop the dancing もう一度、 僕らはお祝いするんだ ああ、そうさ、 ダンスをやめないで One more time We’re gonna celebrate Oh yeah, all right Don’t stop the dancing もう一度、 僕らはお祝いするんだ ああ、そうさ、 ダンスをやめないで One more time We’re gonna celebrate Oh yeah, all right Don’t stop the dancing もう一回、 僕らはお祝いするんだ ああ、そうさ、…Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “Robot Rock”
“Robot Rock” Rock, robot rock Rock, robot rock Rock, robot rock Rock, robot rock… ロック、ロボット・ロック ロック、ロボット・ロック … Writers: Daft Punk/Kae Williams
【歌詞和訳】Daft Punk “Harder, Better, Faster, Stronger”
“Harder, Better, Faster, Stronger” Work it Make it Do it Makes us 働け 作れ やれ 僕らを Harder Better Faster Stronger もっと よりよく もっと早く もっと強く More than Hour Our Never 以上 時間 僕ら 絶対 Ever After Work is Over これまで 後も 仕事は 終わる Work it Make it Do it Makes us 働け 作れ やれ 僕らを Harder Better Faster Stronger もっと よりよく もっと早く もっと強く Work it harder Make it better Do it faster Makes us stronger もっと働け もっとよくしろ もっと早くやれ 僕らを強くしろ More than ever Hour after hour Work is…Read more
【歌詞和訳】Daft Punk feat. Julian Casablancas “Instant Crush”
“Instant Crush” (feat. Julian Casablancas) I didn’t want to be the one to forget I thought of everything I’d never regret 忘れ去られるものにはなりたくなかった 絶対後悔しないことを思い出していた A little time with you is all that I get That’s all we need because it’s all we can take 君と一緒にいた時間が僕のすべてだった それだけあればいい、だって僕らにはそれしかないから One thing I never see the same when you’re ‘round I don’t believe in him—his lips on the ground …Read more
【歌詞和訳】Daft Punk feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers “Get Lucky”
“Get Lucky” (feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers) Like the legend of the Phoenix All ends with beginnings 不死鳥の伝説のように すべての終わりには始まりがある What keeps the planets spinning (uh) The force from the beginning この惑星を回らせているのは 始まりの持つ力さ We’ve come too far to give up who we are So let’s raise the bar and our cups to the stars 僕らは自分自身を見失うほど遠くまで来た だからハードルを上げて、星に乾杯しようぜ She’s up all night to the sun I’m up all night …Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “Digital Love”
“Digital Love” Last night I had a dream about you In this dream I’m dancing right beside you 昨日の夜、僕は君が出てくる夢を見たんだ 夢の中で僕は君のすぐ隣で踊ってた And it looked like everyone was having fun the kind of feeling I’ve waited so long みんなが楽しんでいるように見えた そんな感情を僕はずっと待っていたんだ Don’t stop, come a little closer As we jam the rhythm gets stronger 止めないで、ちょっと近くに来てよ 僕らが踊るのに従ってリズムは強くなっていく There’s nothing wrong with just a little, little fu…Read more