AURORA

“All Is Soft Inside”   I don’t know why But I feel down You need to know I can’t go on なぜかはわからないけれど、落ち込んでいる 私はもうこれ以上無理だって、気付いて I was a rose I was an animal Don’t let me change Don’t let me go 私はバラだった、動物だった 私を変えさせないで、私を離さないで All around is stone All is soft inside 周りは石だらけ すべての内側は柔らかい All that I know Lies within emotion 私の知識は 感情の中に横たわっている Words remain unspoken Lead me through the dark 話されることのない言葉が 暗闇の中で導いてくれる…Read more

“Soft Universe”   There is ice in my water And when I drink, it cuts my tongue 水に氷が浮かんでいる その水を飲むと、氷が私の舌を切る There’s glass on the playground It cuts my skin when I run 校庭にはガラスが散らばっている 走ると私の足は切れる And from the dark, into the light I saw a stone burst into life 暗闇から、光の下へ 石が人生になっていくのを見た And in the corner of your eye I saw a dream that never died あなたの視界の隅に 私は死ぬことのない夢を見た Speak to me Speak to me With love in your words 私に話して 愛のこもった言…Read more

“Under The Water”   Under the water we can’t breathe, we can’t breathe Under the water we die 水の中で、私たちは息ができない 水の中では私たちは死んでしまう Under the water there is no one watching Under the water we are alone 水の中で、見ている者は誰もいない 水の中で、私たちは孤独 Then why do we jump in? Why do we jump in? Under the water we die それならどうして飛び込むの？ 私たちはどうして飛び込むんだろう？ 水の中では死んでしまう So many souls, that lost control Where did they fall? 多くの魂、コントロールを失って どうして飛び込んだのだろう？ …Read more

“Through The Eyes Of A Child”   The world is covered by our trails Scars we cover up with paint Watch them preach in sour lies 世界は私たちの足跡で埋め尽くされている 私たちが絵を描いて消した傷 ひねくれた嘘に語り掛けているのを見る I would rather see this world through the eyes of a child Through the eyes of a child… この世界は子供の目を通して見ていたい 子供の目を通して．．． Darker times will come and go Times you need to see her smile And mothers hearts are warm and mild 暗黒の時は来て、去っていく 彼女の笑顔を見ようとした時 母親…Read more

“Apple Tree”   All of my life I’ve been hunting I’ve been a girl, I’ve been a boy 生まれてからずっと狩りをしてきた ずっと女の子だったし、ずっと男の子だった Digging my feet into the ground, like an apple tree Wanting to live with a purpose 自分の足を掘り出している、リンゴの木のように 目的を持って生きたいと願ってる Skin is a word, love is not a sin People are bad, people are good 肌は言葉、愛は罪じゃない 人々は悪、人々は善 Just like the moon is a stone But it’s a star when it’s dark and now she…Read more

“Winter Bird”   Walking in my sleep Like the naked trees 眠りながら歩く 裸の木のように Will they wake up again? Do they sleep? Do they dream? もう一度目を覚ますだろうか？ 眠っている？夢を見ている？ Feel it as the wind strokes my skin I am moved by the chill Hear the winter bird sing 風が肌をなでるのを感じる その冷たさに感動する 冬の鳥の歌が聞こえる My tears are always frozen I can see the air I breathe 私の涙はいつも凍る 吐いた息が見える But my fingers painting pictures On the glass in front of me でも私の指は絵を描く 目の前にあるガラス…Read more

“Warrior”   I fall asleep in my own tears I cry for the world, for everyone 自分の涙の中で眠りにつく 世界や、みんなのために私はなく And I build a boat to float in I’m floating away そこに浮かべるボートを作った 浮かんでいく I can’t recall last time I opened my eyes to see the world as beautiful 美しい世界を見ようとして最後に目を開けたのはいつだったのか思い出せない And I built a cage to hide in I’m hiding, I’m trying to battle the night 隠れられるようにかごを作った 隠れてる、夜戦おうとしている Let love conquer your …Read more

“The River”

“Running With The Wolves”   Go row the boat to safer grounds But don’t you know we’re stronger now 安全な地を目指してボートを漕いで でも私たちはより強くなっている、だよね My heart still beats and my skin still feels My lungs still breathe, my mind still fears 心臓は脈を打ち、肌でまだ感じられる まだ肺で息をしている、まだ心から恐れている But we’re running out of time Oh, all the echoes in my mind cry でも私たちに時間はもうない 心の中のやまびこが泣いている There’s blood on your lies The scars open wide あなたの…Read more

“It Happened Quiet”   Eyes blue and hollow As it rains against their will 青く、空洞の目 意に反して雨が降る Feathers falling out of a pillow As if time’s standing still 枕から落ちる羽 時間が止まったように I can’t remember much more But I know it happened quiet So quiet それ以上は思い出せない でも静かだったのは知ってる とても静か Words falling out through the window All that remains is a silent call 窓から言葉が落ちていく 残っているものは静寂だけ Is the earth colored red? As I land like a flower on the…Read more

“Exist for Love”   They say there is a war Between the man and the woman 男と女の間で戦争をしていると言う人もいる I’ve never felt like this before My heart knew that I couldn’t こんな気持ちになったことない 無理なことだって心では分かってた And then you take me in And everything in me begins to feel like I belong あなたが受け入れてくれた 私のすべてがそれでいいんだって感じ始めた Like everybody needs a home And when I take your hand 誰にも家が必要なように あなたの手をとった時 Like the world has never held a man I know I ca…Read more

“Runaway”   I was listening to the ocean I saw a face in the sand 海に耳を傾けて 砂の中に顔を見た But when I picked it up Then it vanished away from my hands, down でも拾い上げたら 私の手から消えてしまった I had a dream I was seven Climbing my way in a tree 7歳の時、夢があった 自分で木に登ること I saw a piece of heaven Waiting patiently for me, down 天国のかけらを見た 私のことをじっくり待ってた And I was running far away Would I run off the world someday? 私は遠くまで逃げた いつの日か世界から逃げ切れるかな？ Nobody knows, nobody…Read more