“Under The Water”
Under the water we can’t breathe, we can’t breathe
Under the water we die
水の中で、私たちは息ができない
水の中では私たちは死んでしまう
Under the water there is no one watching
Under the water we are alone
水の中で、見ている者は誰もいない
水の中で、私たちは孤独
Then why do we jump in?
Why do we jump in?
Under the water we die
それならどうして飛び込むの？
私たちはどうして飛び込むんだろう？
水の中では死んでしまう
So many souls, that lost control
Where did they fall?
多くの魂、コントロールを失って
どうして飛び込んだのだろう？
Into the deep, what do they seek?
Where did they fall?
Where did they fall?
深淵の中に、何を探していたのだろう？
どうして飛び込んだりしたんだろう？
Hearts will dream again
Lungs will breathe in
Wash away the sins
It’s where it begins
心臓はもう一度夢を見る、肺は空気を取り込む
罪を洗い去って、始まる場所
Feet won’t fail you now
Arms won’t let you down
Wash away the sins
足はもうくじけない
手はもう絶望しない
罪を洗い去る
Under the water we can’t be together
Under the water we die
水の中では、私たちは一緒になれない
水の中では死んでしまう
Then why do we jump in?
Why do we jump in?
Under the water we die
それならどうして飛び込んだのだろう？
どうして飛び込んだのだろう？
水の中では死んでしまう
So many souls that lost control
Where did they fall?
多くの魂、コントロールを失って
どうして飛び込んだのだろう？
Into the deep, what do they seek?
Where did they fall?
Where did they fall?
深淵の中に、何を探していたのだろう？
どうして飛び込んだりしたんだろう？
Hearts will dream again
Lungs will breathe in
Wash away the sins
It’s where it begins
心臓はもう一度夢を見る、肺は空気を取り込む
罪を洗い去って、始まる場所
Feet won’t fail you now
Arms won’t let you down
Wash away the sins
足はもうくじけない
手はもう絶望しない
罪を洗い去る
It’s where it begins…
それが始まる場所
Hearts will dream again
Wash away the sin…
心臓はもう一度夢を見る
罪を洗い去って
Writers: Aurora Aksnes, Henrik B. Michelson