boygenius “Me & My Dog”
We had a great day
Even though we forgot to eat
最高の日だった
食事は忘れてたけど
And you had a bad dream
And we got no sleep
‘Cause we were kissing
あなたは悪夢を見て
私たちは眠れなかった
キスしてたから
I had a fever
Until I met you
ずっと熱があった
あなたに会うまで
Now you make me cool
But sometimes I still do
Something embarrassing
もうあなたが冷ましてくれる
でもまだ時々
恥ずかしいことをしてしまうんだ
I never said I’d be all right
Just thought I could hold myself together
When I couldn’t breathe, I went outside
私はきっと大丈夫なんて言ってない
自分自身ならなんとかできると思っただけ
息ができなくなったら、外に出る
Don’t know why I thought it’d be any better
I’m fine now, it doesn’t matter
きっと大丈夫なんて、どうして思ったんだろう
もう大丈夫、大丈夫
I didn’t wanna be this guy
I cried at your show with the teenagers
あいつにはなりたくなかった
ティーンエージャーと一緒にあなたのショーで泣いていた
Tell your friend I’ll be all right
In the morning it won’t matter
あなたの友達に私は大丈夫だって伝えて
朝になったらもう関係ないから
I wanna be emaciated
I wanna hear one song without thinking of you
私はやつれていたい
あなたのことを考えずに曲を聞いてみたい
I wish I was on a spaceship
Just me and my dog and an impossible view
宇宙船に乗っていたかったな
私と私の犬だけで、信じられないような景色と
I dream about it
And I wake up falling
そんな夢を見る
目が覚めて、落ちていく
Written By
Julien Baker, Lucy Dacus & Phoebe Bridgers