“The Last Man on Earth”
Who were you to ask for anything more?
Do you wait for your dancing lessons to be sent from God?
もっと望むなんて、何様のつもりだったの？
神からダンスのレッスンをしてもらえるとでも思った？
You’d like his light to shine on you
神の光に照らされたいと願ったあなた
You’ve really missed a trick when it comes to love
Always seeking what you don’t have, like what you do ain’t enough
いつもあなたは持っていないものを探している、まるで満足していないように
愛が絡むとあなたはチャンスを逃してしまう
You’d like a light to shine on you
神の光に照らされたいと願ったあなた
And every book you take
And you dust off from the shelf
あなたが手に取る本はどれも
棚からほこりを払う
Has lines between lines between lines
That you read about yourself
自分自身のついて読むと
その行間の行間には
But does a light shine on you?
でもあなたに光は輝く？
And when your friends are talking
You hardly hear a word
友達が話しているとき
あなたにほとんど言葉は聞こえない
You were the first person herе
And the last man on the Earth
あなたはここに来た最初の人間
そして地球最後の男
But does a light shinе on you?
でもあなたに光は輝く？
Who are you to ask for anything else?
The thing you should be asking is for help
もっと望むなんてあなたは何者？
あなたが望むべきものは助け
You’d like a light to shine on you
光に照らされることは願うあなた
Let it shine on you
Let it shine on you
あなたに光あれ
A penny for your truth
Well I hedge my bets on wealth
あなたの真実に1セント
私のベットは富のために取っておく
‘Cause it’s lies after lies after lies
But do you even fool yourself?
何度も何度も嘘を重ねて
でも自分自身を騙せたことはある？
And then the light shines on you
その時、あなたを光が照らす
And when your friends are talking
You hardly hear a word
友達が話しているとき
あなたにほとんど言葉は聞こえない
You were the first person here
And the last man on the Earth
あなたはここに来た最初の人間
そして地球最後の男
But the light
でも光は
Written By
Joff Oddie, Joel Amey, Theo Ellis & Ellie Rowsell