“Feeling Myself”
He’s had so many lovers
Don’t mean he’s been pleasing anyone
彼にはたくさん恋人がいた
だからと言って誰かを楽しませていたとは限らない
Doesn’t matter ‘bout numbers
When it’s breaking news that it takes two to love
数は関係ない
愛には２人必要だというのがわかったところなのに
I was always taught to give
Give and make it good
いつも与えるように教えられてきた
与えること、善に尽くすこと
Just as misunderstood as him
‘Cause that’s no way to live
彼のように誤解していた
そう生きるべきではないから
And that’s no way to play the game of love
愛のゲームの遊びかたを間違えている
Now I’m really feeling myself
Yeah, I really feel myself
今は自分自身でいいような気がしている
自分自身がしっくりきている
(So much better when I, ooh, ooh)
（すごく良くなっている）
Let’s explore the space
It’s like we’re moving in circles
宇宙を探検しようよ
私たち、円を回っているみたい
And my love doesn’t takе any shape
私の愛には形がない
I watch you as you’re watching me
This lovе’s for free
私を見ているあなたを見ている
この愛に対価はない
Keep my name on your lips
Let the double L feel like a kiss
あなたの唇に私の名前を刻んで
Lが2つ、キスだと思って
(She lifts off out her body)
（彼女は体を持ち上げた）
Now I’m really feeling myself
You can watch me as I feel myself
今は自分自身でいいような気がしている
自分自身を感じている私を見てもいいよ
(So much better when I, ooh, ooh)
It felt like a kiss
（すごく良くなっている）
キスのように感じた
Written By Joff Oddie, Joel Amey, Theo Ellis & Ellie Rowsell