“One Night Only”
I’ll give you one night only
For your eyes only
Oh, oh, oh
君に一晩捧げるよ、
君の瞳だけに
Like an eagle in the sky
You can’t control it
There’s a magic in my eyes
And I can’t stop it
空中の鷲みたい、君は制御できない
君の瞳には魔法が、俺には止められないよ
Burning down
On the edge of tonight
Cause tomorrow we’ll be owning the world
今夜の終わり際には燃え尽きる
明日になったら世界は俺たちのものになってるだろうからさ
All my scars
I’ve got to show them
There’s a fire in my heart
And I can’t stop it
俺の傷跡を全部見せなきゃならない
俺の心の中の炎は止められない
Burning down
On the edge of tonight
Cause tomorrow we’ll be owning the world
今夜の終わり際には燃え尽きる
明日になったら世界は俺たちのものさ
You know
Like pure, white gold
わかってるだろ
純真な、白色金みたいに
I’ll give you one night only
For your eyes only
君に一晩捧げるよ、
君の瞳だけに
If entertainment is what you want
Then honey, I’m the best
お楽しみが欲しいなら
ハニー、俺がベストだよ
I know that we’re together
For all your pleasure
君が楽しんでるときは
俺たちは一緒なんだよ
Forever, forever, forever
This is how we burn
永遠に、永遠に
俺たちはこうやって燃えるのさ
Yeah, I want to ride into the night
Supersonic
Like a dragon in the sky
Riding on it
音速で夜に乗り込んでいきたい
空中のドラゴンに乗ってるみたいに
Screaming loud
At the edge of tonight
Cause tomorrow we’ll be ruling the world
今夜の終わり際には叫ぶんだ
明日になったら世界は俺たちのものさ
On the run
I’m in the moonlight
There’s a bullet in the gun
And I’m gonna shoot it
俺は月光の中を逃げ回る
銃の中には弾がこめられてる
俺は撃つのさ
Above the clouds
At the edge of tonight
Cause tomorrow we’ll be ruling the world
夜が終わるころには雲の上さ
明日になったら俺たちが世界を支配してるのさ
You know
Like pure, white gold
わかってるだろ
純真な、白色金みたいに
I’ll give you one night only
For your eyes only
君に一晩捧げるよ、
君の瞳だけに
If entertainment is what you want
Then honey, I’m the best
楽しみたいなら
ハニー、俺がベストだよ
I know that we’re together
For all your pleasure
君が楽しんでるときは
俺たちは一緒なんだよ
Forever, forever, forever
This is how we burn
This is how we burn
This is how we burn
Yeah, yeah, yeah
永遠に、永遠に
俺たちはこうやって燃えるのさ
I just wanna rise
I just wanna turn and face the strange
成り上がっていきたいんだ
振り向いて、未知のものに立ち向かいたいんだ
Sometimes the fear in us
Turns to the best of us
俺たちの恐怖が
最高なものに変わることもある
I just wanna have some fun
I just wanna throw that one, two punch
少し楽しみたいだけなのさ
1発、2発パンチしたい
Sometimes the tear in us
Turns to the best of us
俺たちの恐怖が
最高なものに変わることもある
I’ll give you one night only
For your eyes only
君に一晩捧げるよ、
君の瞳だけに
If entertainment is what you want
Then honey, I’m the best
お楽しみが欲しいなら
ハニー、俺がベストだよ
I’ll give you one night only
For your eyes only
君に一晩捧げるよ、
君の瞳だけに
If entertainment is what you want
Then honey, I’m the best
楽しみたいなら
ハニー、俺がベストだよ
I know that we’re together
For all your pleasure
君が楽しんでるときは
俺たちは一緒なんだよ
Forever, forever, forever
This is how we burn
This is how we burn
This is how we burn
永遠に、永遠に
俺たちはこうやって燃えるのさ
Songwriters: Adam Richard Leslie Slack/John Feldman/Joshua Michael Wilkinson/Luke Thomas Spiller