“It Wasn’t Easy To Be Happy For You”
On the last time we met, your love was there
You held my hand, bit your tongue
Shut me out, spilled my blood all around
最後に会った時、まだ君に愛はあった
手を握って、舌を噛んだ
僕を締め出して、僕の血をばらまいた
It wasn’t easy to be happy for you
I took the poison praying you’d feel it too
君の幸せを願うのは簡単じゃなかったよ
君も感じてくれるように願いながら毒を飲んだ
You held your punches back and I left the room
It wasn’t easy to be happy for you
パンチを我慢してる君を置いて僕は部屋を出た
君の幸せを願うのは簡単じゃなかったよ
All alone you always felt
We dragged you down, gave me hell
君はいつも孤独を感じていた
僕らが君の足を引っ張った、僕のせいだ
Made your bed, now you sleep
On your own, yes, well, see…
ベッドを整えて、寝るんだ
たった一人、そう、ほら、
It wasn’t easy to be happy for you
I took the poison praying you’d feel it too
君の幸せを願うのは簡単じゃなかったよ
君も感じてくれるように願いながら毒を飲んだ
You held your punches back and I left the room
It wasn’t easy to be happy for you
パンチを我慢してる君を置いて僕は部屋を出た
君の幸せを願うのは簡単じゃなかったよ
I know that you tried
But you’re no friend of mine
Falling apart
疲れているんだよね
でも君は僕の友達じゃない
バラバラになる
You played it the best
A dame in distress
よく頑張ったさ
苦しむ女性
It wasn’t easy to be happy for you
I wrapped my neck and prayed that you’d feel the noose
君の幸せを願うのは簡単じゃなかった
君も縄を感られるように願って首を包んだ
I saw the restaurant table for two
It wasn’t easy to be happy for you
レストランの2人用の席を見かけた
君の幸せを願うのは簡単じゃなかった
It wasn’t easy to be happy for you
I took the poison praying you’d feel it too
君の幸せを願うのは簡単じゃなかったよ
君も感じてくれるように願いながら毒を飲んだ
You held your punches back and I left the room
It wasn’t easy to be happy for you
パンチを我慢してる君を置いて僕は部屋を出た
君の幸せを願うのは簡単じゃなかったよ
Writers: Wesley Schultz, Jeremy Fraites