Pale Waves

“There’s A Honey”   Live in my heart if you want to I know you hate it when I’m drunk But, it’s not easy 私の心の中に住んでもいいよ 私が酔っぱらうの好きじゃないよね でもね、簡単じゃないの I wanna feel Something different for once 私は感じたい 一回でも、違うものを I know my heart is killing you, killing you I can’t help it ‘Cause I’m feeling you, feeling you 私の心があなたをダメにしてるよね どうにもできない あなたのことを感じてるから Oh, honey, please don’t say you’re gonna …Read more

“Drive”     I’m 23 I still feel the same maybe 23歳 まだ同じ気持ちかもね This ain’t about you This is about me あなたのことじゃなくて 私のこと I can’t help the way I am No one seems to understand 自分自身であることは変えられない 誰もわかってくれないと思うけど I’m not alright but really it’s fine I like to be alone most of the time 気分はよくないけどそれでも大丈夫 一人でいるほうが全然楽 Talking to myself with nobody else That’s the way that I like it The way that I like it…Read more

“My Obsession”     You’ve got an appetite for wanting love Oh, when death comes you should be 愛したいという欲望を持つあなた 死神が来たらそれは大事 Heaven’s obsession, heaven’s obsession I’m stood still, I can barely breathe 天国への執着 私はまっすぐ立たされて、呼吸もできない You’re such a mess but you’re always beautiful to me Run your fingers across my mouth I’m not prepared to stay here without you あなたはがさつだけど、私から見たら美しい 私の口に指を滑らせて …Read more

“Television Romance”     Everyone’s getting so high Losing their minds みんなハイになってる 意識すらなくて Looking for you Looking for you あなたのことを探してる I don’t even know what I’m doing here Why won’t you just tell me? Cause I’d rather be lonely 私がここで何をしてるのか自分でもわからない どうして教えてくれないの？ 私は一人でいたほうがいいや You are so happy Your heart is strange あなたはとても幸せで あなたの心は変わってる You wanna love me But honey, that ain’t okay 私のこと好きにな…Read more

“Heavenly”   Honey, I’ve waited so long for you I wanna waste, waste away with you 私はずっとあなたのことを待ってた あなたと一緒に、無駄にしたい We’re moving slow with glitter on our face I gotta stay, gotta stay in this place 顔にきらめきを浮かべながらゆっくり動く 私はずっと、この場所にいなきゃ This night is electric And I won’t forget it 今夜はエレクトリック 忘れたくないの You’re so heavenly You’re so heavenly But don’t you know it, don’t you know it, baby? あなたは天国みた…Read more

“Kiss”   Oh, you know just how to get to me My heart’s so lonely ねえ、私をどうやってその気にさせるか知ってるでしょ？ 私の心は孤独 You live inside my head And I cry too much you said あなたは私の頭の中で生きてる 私は泣きすぎるって言ってたね Well you’re the fashion right now, the fashion right You know I want you tonight Why most nights do you wanna live inside my head? 今あなたはファッションなの、今はファッション 今夜あなたが欲しいって知ってるでしょ 夜になると私の頭の中にあなたが来るのはなんで？ You’re a wave of a dream Your love is…Read more

“One More Time”   Baby, we used to drive in your car What happened to us? Yeah, we didn’t make it very far ねえ、よくあなたの車でドライブしたよね 私たち、どうしちゃったんだろう？ 私たちそんな遠くまではいかなかった I never thought that we would end up like this Until you gave me your last kiss あなたが私に最後のキスをするまでは 私たちがこんな風に終わるなんて思ってもいなかった We slept on the floor all night I fell in love with you as the seconds went by Can you tell me just what changed your mind? 2人で床に一晩中寝っ転がって 時間が…Read more