Natalie Imbruglia

“Smoke”   My lullaby, Hung out to dry 私の子守歌 吊るされて、乾いていく What’s up with that It’s over どうしたっていうの？ 終わったのに Where are you dad Mum’s looking sad パパ、どこにいるの? ママが悲しそうだよ What’s up with that It’s dark in here どうしたっていうの？ ここは真っ暗だね Why, bleeding is breathing You’re hiding underneath the smoke in the room どうして、血を流すことが息をすること あなたは部屋の中の煙の下に隠れている Try, bleeding is believing I used to 試してみて、血を流すことは信じること 私も昔は My mo…Read more

“One More Addiction”   First the good news It’s gonna feel very nice 最初はいいニュース いい気分になれるよ Then the bad news You gotta pay a heavy price 次に悪いニュース あなたは代償をたくさん払うことになる Rip tide, we slide, we ride 激流、 私たちは滑って、 乗りこなす On a deep forbidden sea Under we go 遊泳禁止の海の沖合で 潜る私たち So slow And you’re hanging onto me ゆっくりと あなたは私につかまる And I say One more addiction in my world One more connection to let go 私は言う 私の世界のもう一つの中毒 手放すべきもう一つのつながり Fl…Read more

“Wishing I Was There”   Take your hand and place it in my pocket Flick your eyes back in their sockets あなたの手を取って私のポケットに入れる 目をぐるっと回してソケットに入れる Put those thoughts away Sometimes they’re much too loud そんな考えはしまってよ 時々うるさすぎることもあるから I’ll take a breath and cradle your sweet head Should’ve stayed at home in bed 深呼吸してから、ああなたの頭を寝かせてあげる 家でベッドに寝てるべきだった Put that face away I’m melting for you そんな顔しないでよ あなたのために溶けてるの I know…Read more

“Torn”   I thought I saw a man brought to life He was warm, he came around like he was dignified He showed me what it was to cry 運命の人を見たと思った 彼は暖かくて、堂々とやってきた 泣くっていうのがどういうことか教えてくれた Well, you couldn’t be that man I adored あなたは私が尊敬してた人にはなれない You don’t seem to know Seem to care what your heart is for わかってないみたいだね 気にしてもないみたい、あなたの心が何のためにあるのか But I don’t know him anymore もう彼のことがわからない There’s nothing where he used t…Read more