Heart

“These Dreams”   Spare a little candle Save some light for me 蝋燭を少し使って 少しだけ私を照らして figures up ahead Moving in the trees 目の前の影が 木の中を動く White skin in linen Perfume on my wrist 布に包まれた白い肌 手首の香水 And the full moon that hangs over these dreams in the mist 吊るされた満月 そんな夢は霧の中 Darkness on the edge Shadows where I stand 果ての暗闇 私が立つ場所の影 I search for the time On a watch with no hands 私は時間を探す 針のない時計に I want to see you clearly Come closer than this…Read more

“All I Want To Do Is Make Love To You”   It was a rainy night when He came into sight 雨の降った夜だった 突然彼を見つけた Standing by the road, no umbrella, No coat 道の脇に立っていた、 傘も、コートもなしで So I pulled up along side and I offered him a ride だから私はすぐ隣に車を止めて、 乗りませんかってきいた He accepted with a smile So we drove for a while 彼は微笑んで受け入れて 私たちはしばらくドライブした I didn’t ask him his name, This lonely boy in the rain 私は彼に名前を聞かなかった 雨の中の孤独な少年 Fate tell me it’s…Read more

“Alone”   I hear the ticking of the clock I’m lying here the room’s pitch dark 時計の音が聞こえる 私はここに横たわってる、部屋は真っ暗 I wonder where you are tonight No answer on the telephone あなたは今夜どこにいるんだろうって考える 電話に応答はなし And the night goes by so very slow Oh I hope that it won’t end though Alone 夜はとてもゆっくり過ぎていく つらい終わりにならないように祈ってる 孤独 Till now I always got by on my own I never really cared until I met you And now it chills me to the bone 今…Read more