Gabrielle Aplin

“Stay”   Life is like a circus wheel And I never know how to feel You’re still woven in the way back then 人生はサーカスの大車輪みたい どう感じていいのかわからない あなたはずっと昔から機を織ってる But I never meant to hurt you or to lose a friend The times gone by on a runaway train And I don’t know where he’s going or if he’s back again あなたを傷つけたり、友達を失わせるつもりじゃなかった 暴走列車のように時は過ぎる 彼がどこへ行くのか、戻ってくるのかどうかもわからない But you, you’re looking at me Just say …Read more

“Light Up The Dark”     I don’t have to mention That I saw you today あなたを今日見かけたなんて言う必要ない I shone the sign into your eyes And you don’t always have to question あなたも目にサインを送ったもの いつだって質問する必要なんてない Why there’s pleasure in pain Cause there’s no truth for you to find 楽しみには苦痛がつきもの だってあなたに真実は見受けられない I’m drawing perfect circles Round the life that we could share And what is ours is ours to keep 私たちの人生を囲って完…Read more

“What Did You Do?”     Hiding behind all of the walls Running inside, locking the door 壁の後ろに隠れて、 鍵のかかった部屋に逃げ込む Nothing ahead No one to hurt You know you can’t fall off the floor 先には何もない、傷つける人はいない あなたは床に落ちることなんかないって知ってるでしょう？ I didn’t look for you I didn’t ask for this I didn’t need you to pull me apart あなたなんか探してない、こんなの頼んでない 私をバラバラにしてほしくなんかない I’ve been falling out of control I think of you whereve…Read more

“The Power Of Love” (originally by Frankie Goes to Hollywood)     Dreams are like angels They keep bad at bay Love is the light 夢は天使のように、悪から守ってくれる 愛は光 Scaring darkness away I’m so in love with you Make love your goal 闇を追い払い、 私はあなたと恋に落ちる あなたの愛がゴール The power of love A force from above Cleaning my soul 愛の力、天からの力 魂を清めてくれる Flame on burn desire Love with tongues of fire Purge the soul Make love your goal 燃え盛る欲望、愛 魂を清めてくれる あな…Read more

“Never Fade”     Pinning polaroids on a cold brick wall, Hanging fairy lights on the garden porch, ポラロイド写真を冷たいレンガの壁にピン止めして 妖精の灯りを庭のポーチにつるす Gravitating to the nearest brawl, We’re only young so we’ll come back for more 喧嘩騒ぎに引き寄せられて 私たちは若いだけ、そして生き返る And we’ll let lanterns off at midnight, Looking for that cinematic view, 夜中にランタンを消して、 映画みたいな風景を探す We don’t listen to advice, We’re living dreams of sw…Read more

“Alive”     Just one step A different day Would I know you at all? Would I know you at all? たった一歩で、違う日に 私はあなたを知ってるの？ When your kingdom falls And your family fade But it wasn’t your fault It was never your fault あなたの城が崩れ落ちて、家族がいなくなっても あなたのせいじゃない、絶対に違う And I realise You have to feel alive 気がついた あなたは生きてることを感じなきゃ And all your worries will escape through the door And you’ll wake up all alone on the floor 心配事は窓から逃げ出して、…Read more

“Keep On Walking”   Something’s happening you can’t see (On your way, go on your way) We are rolling on stormy seas (On your way, go on your way) あなたが見えないことが起こってる 大荒れの海を進む私たち （自分の道を、自分の道を行け） You don’t like when I disagree (On your way, go on your way) The lies you’re spinning, you’re changing me (On your way, go on your way) 私が反対するの嫌いでしょ あなたの嘘で、私は変わっていく （自分の道を、自分の道を行け） But all that glitters is not gold From the bruises flowers gr…Read more

“Human”     Show me that you’re human, you won’t break あなたが人間だって見せて、壊れないから Like a thief in the light, You can’t hide, you can’t hide From your shadow It’s the only thing you own 照らされた泥棒みたいに、 あなたは自分の影から逃げ隠れできない それが唯一持っているもの And you don’t need to pretend That perfection is your friend ‘Cause we’re all broken. We all end up alone 完璧さと友達だなんて嘘つかなくたっていいよ みんな傷ついてるの、みんな孤独なの Show me that you’re human, you won’t break Oh, love your fl…Read more

“A While”     When it rains Yeah it rains We can be so unforgiving It leaves us unforgiven 雨の時、雨が降った時 私たち、許せなくなる 許されもしない We’re the same We never change It’s the reason we’re together We’re just waiting for the weather to pass 私たちは同じ、変わらない だから一緒にいる この天気が通り過ぎるのを待ってる I’ve been rolling my days away Can turn out the light That keeps me awake 毎日を無駄にしてきた 眠れないから電気を消してくれる？ I’ve been trying to sleep…Read more

“Waking Up Slow”   Heaven help me My mind changes like the wind Please excuse me 天は私を助けてくれる 私の心は風のように変わる 許してね I don’t know where to begin But I Didn’t think I cared I could be your friend どこから始めたのかわからない、 でも私、 気にしてるなんて思ってなかった あなたと友達になれるなんて But I’m unprepared Oh, I’ve never felt like this I was unaware でも準備できてない こんなの感じたことない 気づいてなかった You were lighting flares Now I’m running scared Oh, how did it come to…Read more

“Salvation”     You are the avalanche One world away My make believing While I’m wide awake あなたは遠い世界の雪崩 私が起きているとき、信じさせてくれる Just a trick of light To bring me back around again Those wild eyes A psychedelic silhouette 私を元に戻すためのただの光の悪戯 狂気じみた目、幻覚作用のシルエット I never meant to fall for you but I Was buried underneath and All that I could see was white あなたに惚れるつもりじゃなかったけど 埋められて視界が真っ白になった My salvation My, my 私の救い、 私の、 You are the s…Read more

“Run For Cover”   There’s a whisper in my chest It’s telling me The best is yet to come 私の胸にささやく、 最高なものはまだ来てないって Hiding in the night Shadows speak Telling me to run 夜に身を隠し、影が話しかけてくる 逃げろって We had our chance, but it’s over now We gave it all to the lost and found 私たち、チャンスはあったのに終わった 迷子になって、また見つけるのに全力を出しすぎた The house is burning Better run for cover Run for cover Run for cover 家が燃えている 逃げたほうがいい、 危険から逃げて Wheels keep tu…Read more