“Clocks” The lights go out and I can’t be saved Tides that I tried to swim against 電気は消えた、僕は救われない 僕が泳いで挑んだ波は Have brought me down upon my knees Oh I beg, I beg and plead, singing 僕に膝をついてお願いをさせた 僕は頼んだ、歌ったんだ Come out of things unsaid Shoot an apple off my head and a Trouble that can’t be named A tiger’s waiting to be tamed, singing 言わなかったことが外へ出る 頭の上のリンゴを撃って 名前の付けられないようなトラブル 飼いならされたトラ、歌ったさ You are You are 君は、君は C…Read more
Coldplay
【歌詞和訳】Coldplay “God Put A Smile Upon Your Face”
“God Put A Smile Upon Your Face” Where do we go? Nobody knows I’ve got to say I’m on my way down 僕らはどこに向かってる?誰も知らない 自分の道を進んでいるとしか言えない God give me style and give me grace God put a smile upon my face 神は僕にスタイルを与えてくれた、気品を与えてくれた 神は僕の顔に微笑みを与えてくれた Where do we go to draw the line? I’ve got to say I wasted all your time Honey honey 僕らは線を引くためにどこに向かってる? 僕は時間を無駄にしたと言わなきゃならないだろう ハニー、 Where do I go to fall from grace? God …Read more
【歌詞和訳】Coldplay “All I Can Think About Is You”
“All I Can Think About Is You” One, two, three Fish fell out of water Bird stuck on the ground 魚が水から抜け出し 鳥は地面から飛び立てない Chaos giving orders Everything is upside down カオスが秩序を持ち、 全てのものが逆さになる The whole world on a flight path Wonder where they’ll go, ahhh Troubles on the outside, I know 飛行経路の上の世界、 彼らがどこに行くのか想像する、 外界のトラブル、わかってるさ But now, all I can think about is you All I can think about is you でも今、僕は君のことを考えることしかできない 僕が考え…Read more
【歌詞和訳】Coldplay “The Scientist”
“The Scientist” Come up to meet you, tell you I’m sorry You don’t know how lovely you are 君の所まで行って、ごめんねって言う 君がどんなに美人か君は分かってないだろ I had to find you Tell you I need you Tell you I set you apart 君を見つけなきゃ、 君が必要だ、っていうんだ 君は特別だよって Tell me your secrets And ask me your questions Oh, let’s go back to the start 秘密を教えてよ、僕に質問してくれ 最初まで戻ろうよ Running in circles Coming up tails Heads on a science apart 円の上を走って、しっぽに追いつく 科学と真っ向勝負さ…Read more
【歌詞和訳】Coldplay “In My Place”
“In My Place” In my place, in my place Were lines that I couldn’t change I was lost, oh yeah 僕のいた場所、僕のいた場所には 変えられない一線があった 僕は迷子になってしまった And I was lost, I was lost Crossed lines I shouldn’t have crossed I was lost, oh yeah 僕は迷子になってしまったんだ、 越えてはいけない線を越えてしまった 迷子になったんだ Yeah, how long must you wait for it? Yeah, how long must you pay for it? Yeah, how long must you wait for it? For it どれくらい待っていればいいんだ？ どれくらい支払えばいい？ どれくらい待って…Read more
【歌詞和訳】Coldplay “Yellow”
“Yellow” Look at the stars, Look how they shine for you, And everything you do, Yeah, they were all yellow. 星を見て、君のために輝いてるから 君がやることも、全部イエローさ I came along, I wrote a song for you, And all the things you do, And it was called “Yellow”. 僕は君のために曲を書いて持ってきたよ 君がすることはすべて、「イエロー」って呼ばれたよ So then I took my turn, Oh what a thing to have done, And it was all yellow. 僕の番、やらなきゃならないことはいっぱいさ、 それは全部イエローだった Your skin, Oh yeah your skin…Read more
【歌詞和訳】The Chainsmokers with Coldplay “Something Just Like This”
“Something Just Like This” (with Coldplay) I’ve been reading books of old The legends and the myths Achilles and his gold Hercules and his gifts 古い本を読んでたんだ、伝説や神話の アキレスとその黄金、ヘラクレスとその才能 Spiderman’s control And Batman with his fists And clearly I don’t see myself upon that list スパイダーマンのコントロール、 バットマンとその拳 でもそんなリストの中に自分は見つけられなかった But she said, “Where d’you wanna go? How much you wanna risk? I’m not…Read more
【歌詞和訳】Pet Shop Boys “Viva La Vida / Domino Dancing”
“Viva La Vida / Domino Dancing” Watch them all fall down Watch them all fall down 彼らが落ちていくのを見る I used to rule the world Seas would rise when I gave the word 世界を支配してた 僕が言えば、海だって上昇した Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own 今では朝、一人で起きる 昔自分のものだった街並みを掃除する I used to roll the dice Feel the fear in my enemy’s eyes サイコロを転がした 敵の目には恐怖が浮かぶ Listen as the crowd would sing “Now the old king is dead, long l…Read more