“Yellow”
Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all yellow.
星を見て、君のために輝いてるから
君がやることも、全部イエローさ
I came along,
I wrote a song for you,
And all the things you do,
And it was called “Yellow”.
僕は君のために曲を書いて持ってきたよ
君がすることはすべて、「イエロー」って呼ばれたよ
So then I took my turn,
Oh what a thing to have done,
And it was all yellow.
僕の番、やらなきゃならないことはいっぱいさ、
それは全部イエローだった
Your skin,
Oh yeah your skin and bones,
Turn into something beautiful,
君の肌、君の肌から骨まで
美しいものに変わっていくよ
Do you know,
You know I love you so,
You know I love you so.
知ってるかい？
僕が君を愛してるってこと
I swam across,
I jumped to cross for you,
Oh what a thing to do.
‘Cause you were all yellow,
僕は泳いできたよ、君のために飛び越えながら来た
なんてことをやらなきゃならないんだ、
だって君はすっかりイエローだった
I drew a line,
I drew a line for you,
Oh what a thing to do,
And it was all yellow.
線を引いた、君のために線を引いたよ
なんてことをやらなきゃならないんだ、
君はすっかりイエローだった
Your skin,
Oh yeah your skin and bones,
Turn into something beautiful,
君の肌、君の肌から骨まで
美しいものに変わっていくよ
Do you know,
For you I’d bleed myself dry,
For you I’d bleed myself dry.
知ってるかい？
君のためなら僕は全部の血液を差し出せるよ
It’s true,
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine for,
本当さ、
彼らが君のために光ってるよ
君のために光ってるから見て
Look at the stars,
Look how they shine for you,
And all the things that you do.
星を見て、君のために輝いてるから
君のすることもすべて、
Writers: Coldplay
≪ひとこと≫
コールドプレイのデビューアルバムからの一曲。マイロ・ザイロトツアーでこの曲を演奏しているときにステージ全体が黄色になったのは圧巻でした。