CHVRCHES

“Clearest Blue”   Light is all over us Like it always was Like it always was 明かりが私たちをみんな照らす ずっとそうだったように Shaped, by the clearest blue But it’s not enough It’s not enough, not enough 澄み切った青に形どられて それでも足りない 足りない Just another time I’m caught inside every open eye Holding on tightly to the sides, never quite learning why また周りの目に囚われていた 手すりにつかまって、どうしてかもわからずに You’ll meet me, you’ll meet me You’ll meet m…Read more

“Get Out”   Talked ourselves to death Never saying what I wanted Saying what I needed 私たちは死ぬほど話し合った 私の欲しいものは言わなかった 私に必要なものも言わなかった I pushed you to the edge Never knowing what I wanted Knowing what I needed you to say あなたを縁まで追い詰めた 自分が何を欲しいかもわからずに あなたに何を言ってほしいかもわからずに Reflections you used to see Never look alike to me あなたがよく見ていた幻は ずっと私とは似ていなかった Get out, get out Get, get, get out Get, get, get out of here 抜け出して、 ここから抜け出したい Can we get …Read more

“Gun”   You had better run from me With everything you own 私から逃げないと大変なことになる あなたの物をすべて持って ‘Cause I am gonna come for you With all that I have 私はあなたを追いかけるから 私の全てを持って I am gonna break you down To tiny, tiny parts あなたをバラバラにする 小さく、小さくなるまで I never believed, but I see it now I’m learning your lesson, I’m learning your lesson ずっと信じていなかったけれど、今はわかる あなたのことを学んでいる、あなたのレッスンを Did it make you feel so clever? Did you wear it on …Read more

“Forever”   Savour the taste Savour the pain よく味わって 苦痛を味わって I don’t expect you to release me あなたが私のことを放してくれるとは思えない Jumping the gun Holding my tongue 銃で跳ねて 私の舌を掴んで I’d never ask you to forgive me 許してほしいなんて頼んだ覚えはない And you will never see my side And I will always think I’m right あなたが私の傍に来ることはない 私はいつもそれでいいんだって思う But I always regret the night I told you I would hate you ‘til forever でもあの夜のことはいつも後悔している あなたに言った、…Read more

“Miracle”   Ask me no questions, I will tell you no lies Careful what you wish for 私には何も訊かないで、あなたに嘘は伝えない 願い事は慎重に We’re looking for angels in the darkest of skies Saying that we wanted more 空の最も暗い場所に私たちは天使を探している まだ物足りないと言いながら I feel like I’m falling, but I’m trying to fly Where does all the good go? 自分が落ちていく気がしてる、でも飛ぼうと努力している 善はどこへ行ってしまった？ We’re looking for answers in the highest of highs But will we ever, …Read more

“Graves”      Do you really believe that you can never be sure? 確信なんて絶対にもてないって本当に信じてる? They’re leaving bodies in stairwells Washing up on the shore 吹き抜けに死体が積まれている 海岸に打ち寄せられた Do you really expect us to care what you’re waiting for? あなたが待っているものを私たちに気にしてしてほしかった？ When you’re high in your castle, keeping an eye on the door The door, the door あなたが自分のお城でご機嫌な時、扉をよく見ておいて 扉を If I only see what I can see I know it is…Read more

”He Said She Said”   He said, “You bore me to death” “I know you heard me the first time” and 彼は言った、「君は死ぬほど退屈だ」 「初めて聞いたことだと思うけど」って “Be sad, but don’t be depressed” Just think it over, over and 「悲しめよ、でも落ち込むな」 そのことを考えてる、何度も He said, “It’s all in your head” “But keep an ear to the grapevine” and 彼は言った、「全部君の想像だ」 「うわさ話に聞き耳を立てておけ」って “Get drunk, but don’t be a mess&…Read more