“God Put A Smile Upon Your Face” Where do we go? Nobody knows I’ve got to say I’m on my way down 僕らはどこに向かってる?誰も知らない 自分の道を進んでいるとしか言えない God give me style and give me grace God put a smile upon my face 神は僕にスタイルを与えてくれた、気品を与えてくれた 神は僕の顔に微笑みを与えてくれた Where do we go to draw the line? I’ve got to say I wasted all your time Honey honey 僕らは線を引くためにどこに向かってる? 僕は時間を無駄にしたと言わなきゃならないだろう ハニー、 Where do I go to fall from grace? God …Read more
歌詞
【歌詞和訳】Coldplay “All I Can Think About Is You”
“All I Can Think About Is You” One, two, three Fish fell out of water Bird stuck on the ground 魚が水から抜け出し 鳥は地面から飛び立てない Chaos giving orders Everything is upside down カオスが秩序を持ち、 全てのものが逆さになる The whole world on a flight path Wonder where they’ll go, ahhh Troubles on the outside, I know 飛行経路の上の世界、 彼らがどこに行くのか想像する、 外界のトラブル、わかってるさ But now, all I can think about is you All I can think about is you でも今、僕は君のことを考えることしかできない 僕が考え…Read more
【歌詞和訳】Justin Timberlake “Can’t Stop The Feeling!”
“Can’t Stop The Feeling!” I got this feeling inside my bones It goes electric, wavy when I turn it on 骨の内側からこの気持ちを感じるんだ 電動なのさ、スイッチを入れると波打ちだす All through my city, all through my home We’re flying up, no ceiling, when we’re in our zone 街中が、家中が 飛びだすよ、天井なんかない、僕らと一緒にいれば I got that sunshine in my pocket Got that good soul in my feet I feel that hot blood in my body when it drops 太陽をポケットに入れて、ソウルを足にみなぎらせる 熱い血液が体中を駆け巡る…Read more
【歌詞和訳】OneRepublic “Apologize”
“Apologize” I’m holding on your rope, got me ten feet off the ground And I’m hearing what you say, but I just can’t make a sound 君のロープをつかんでるんだ、地面から3メートルも上で 君の言うことは聞こえてる、でも音を立てられないんだ You tell me that you need me then you go and cut me down, but wait You tell me that you’re sorry, didn’t think I’d turn around, and say (that) 君は僕が必要だって言ってロープを切ってしまう、でも待って 君はゴメンねって言う、僕が振り向けるとも知らないで、こう言うんだ “I…Read more
【歌詞和訳】Coldplay “The Scientist”
“The Scientist” Come up to meet you, tell you I’m sorry You don’t know how lovely you are 君の所まで行って、ごめんねって言う 君がどんなに美人か君は分かってないだろ I had to find you Tell you I need you Tell you I set you apart 君を見つけなきゃ、 君が必要だ、っていうんだ 君は特別だよって Tell me your secrets And ask me your questions Oh, let’s go back to the start 秘密を教えてよ、僕に質問してくれ 最初まで戻ろうよ Running in circles Coming up tails Heads on a science apart 円の上を走って、しっぽに追いつく 科学と真っ向勝負さ…Read more
【歌詞和訳】OneRepublic “Good Life”
“Good Life” Woke up in London yesterday Found myself in the city near Piccadilly 昨日、ロンドンで目覚めたんだ 気が付いたらピカデリーの近くの町にいた Don’t really know how I got here I got some pictures on my phone どうやってここまで来たのかわからない ケータイにいくつか写真が入ってた New names and numbers that I don’t know Address to places like Abbey Road 僕が知らない新しい名前と番号 アビーロードみたいな場所の住所 Day turns to night, night turns to whatever we want We’re young enough to say 昼はやがて夜になる、夜は何…Read more
【歌詞和訳】Justin Timberlake “SexyBack”
“SexyBack” I’m bringing sexy back Them other boys don’t know how to act セクシーを持って帰ってきたよ ほかの男の子たちはどうふるまえばいいのかも知らないのさ I think it’s special, what’s behind your back? So turn around and I’ll pick up the slack. それって特別だよね、君の背中の後ろには何があるの? 後ろ向いて、僕がたるみを取ってあげるから Take it to the bridge 盛り上げろ Dirty babe You see these shackles Baby I’m your slave ダーティーベイビー この足かせが見えるだろ?僕は君の奴隷さ I’ll let you whip me if I…Read more
【歌詞和訳】OneRepublic “Counting Stars”
“Counting Stars” Lately I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be 最近、寝不足なんだ 僕がなれたかもしれなかったものばっかり夢に見る But, baby I’ve been, I’ve been praying hard Said no more counting dollars, we’ll be counting stars Yeah, we’ll be counting stars でもずっと、ずっと祈り続けてきたんだ もうお金は数えないで、星を数えるって言って そう、星を数えよう I see this life like a swinging vine, Swing my heart across the line In my face …Read more
【歌詞和訳】Coldplay “In My Place”
“In My Place” In my place, in my place Were lines that I couldn’t change I was lost, oh yeah 僕のいた場所、僕のいた場所には 変えられない一線があった 僕は迷子になってしまった And I was lost, I was lost Crossed lines I shouldn’t have crossed I was lost, oh yeah 僕は迷子になってしまったんだ、 越えてはいけない線を越えてしまった 迷子になったんだ Yeah, how long must you wait for it? Yeah, how long must you pay for it? Yeah, how long must you wait for it? For it どれくらい待っていればいいんだ? どれくらい支払えばいい? どれくらい待って…Read more
【歌詞和訳】Coldplay “Yellow”
“Yellow” Look at the stars, Look how they shine for you, And everything you do, Yeah, they were all yellow. 星を見て、君のために輝いてるから 君がやることも、全部イエローさ I came along, I wrote a song for you, And all the things you do, And it was called “Yellow”. 僕は君のために曲を書いて持ってきたよ 君がすることはすべて、「イエロー」って呼ばれたよ So then I took my turn, Oh what a thing to have done, And it was all yellow. 僕の番、やらなきゃならないことはいっぱいさ、 それは全部イエローだった Your skin, Oh yeah your skin…Read more
【歌詞和訳】The Chainsmokers with Coldplay “Something Just Like This”
“Something Just Like This” (with Coldplay) I’ve been reading books of old The legends and the myths Achilles and his gold Hercules and his gifts 古い本を読んでたんだ、伝説や神話の アキレスとその黄金、ヘラクレスとその才能 Spiderman’s control And Batman with his fists And clearly I don’t see myself upon that list スパイダーマンのコントロール、 バットマンとその拳 でもそんなリストの中に自分は見つけられなかった But she said, “Where d’you wanna go? How much you wanna risk? I’m not…Read more
【歌詞和訳】Justin Timberlake feat. Chris Stapleton “Say Something”
“Say Something” (feat. Chris Stapleton) [Justin Timberlake:] Everyone knows all about my direction And in my heart somewhere I wanna go there, still I don’t go there 僕がどこに向かっているかみんな知ってるさ 僕の心の片隅で、そこに行きたい、まだ僕は行ってないんだ Everybody says say something, say something, say something Let’s say something, say something and say something I don’t wanna get caught up in the rhythm of it 誰もが何かを言ってる、何か言っている、何か言おう そのリズムにはつかまりたく…Read more