“This Christmas” Hang all the mistletoe I’m gonna get to know you better This Christmas ヤドリギを全部つるしておこう あなたのことをもっと知ることになる このクリスマスに And as we trim the tree How much fun it’s gonna be together This Christmas 木の枝を整える 2人でやればどれだけ楽しいかな このクリスマスに Fireside is blazing bright We’re carolling through the night 暖炉の前は煌々と明るい 2人で一晩中クリスマスキャロルを歌おう And this Christmas will be A very special Christmas for me (For me), oh, yeah Very…Read more
クリスマス
【歌詞和訳】Queen “Thank God It’s Christmas”
“Thank God It’s Christmas” Oh my love we’ve had our share of tears Oh my friend we’ve had our hopes and fears Oh my friends it’s been a long hard year 愛する人よ、僕らは涙もたくさん流したね 友よ、僕らは希望も恐れも抱いたね 友よ、長くて、つらい一年だったね But now it’s Christmas Yes it’s Christmas Thank God it’s Christmas でも今はクリスマスさ クリスマスなんだ 神様ありがとう、クリスマスさ The moon and stars seem awful cold and bright Let’s hope the snow will make …Read more
【歌詞和訳】Coldplay “Christmas Lights”
“Christmas Lights” Christmas night, Another fight, Tears we cried, A flood クリスマスの夜、ほかの戦争 涙が流され、洪水 Got all kinds of poison in, of poison in my blood 僕の血には毒が、毒が混ざった I took my feet To Oxford Street, Trying to right a wrong オックスフォード通りまで足を運んで 間違いを正そうとした “Just walk away,” those windows say, but I can’t believe she’s gone. 「立ち去れ」窓が語りかける、でも彼女が去ってしまったなんて信じられないんだ When you’re still waiting for the snow to fal…Read more
【歌詞和訳】Pet Shop Boys “It Doesn’t Often Snow At Christmas”
“It Doesn’t Often Snow At Christmas” Christmas is not all it’s cracked up to be Families fighting around a plastic tree Nothing on the TV that you’d want to see クリスマスは文句なしの幸せな時間ってわけじゃない 家族はプラスチックのクリスマスツリーの周りでけんかして TVでは君の見たいものはやってない And it’s hardly ever snowing the way it’s meant to be Like in white Christmas year after year Bing Crosby, Bring Crosby, are you listening to me? めったに雪が降らないようになってるんだ 毎年ホ…Read more