“If I Lose Myself” I stared up at the sun, Thought of all of the people, places and things I’ve loved. 日の出とともに始めたんだ 僕が大好きだった人たちや場所について考えた I stared up just to see With all of the faces, you were the one next to me. 全ての顔を見るためだけに始めたんだ、 君が僕の隣の人だった You can feel the light start to tremble, Washing what you know out to sea. You can see your life out the window tonight. 光が震え始めたのを感じられるだろう、海で君が知っていることを洗い流すんだ 今夜、君の人生が窓から出ていくのがわかるだろう…Read more
歌詞
【歌詞和訳】X Ambassadors “JOYFUL”
“JOYFUL” Doctors’ notes, swing votes, that I can’t decide If I stay here much longer, surely will die 医師の診断書、浮動票、僕に決められないものさ もしもっと長くここにいたら、間違いなく死んでしまうだろう Lived a life full of vice, passion and crime Can’t say I’m perfect, but I certainly tried 不道徳、情熱、犯罪なんかでいっぱいな人生を生きる 自分が完璧だとは言えない、でも確実に努力はした To be joyful, joyful Joyful and happy, sunny and bright To be joyful, joyful Joyful and happy, just being alive うれ…Read more
【歌詞和訳】Justin Timberlake “Mirrors”
“Mirrors” Aren’t you somethin’ to admire? ‘Cause your shine is somethin’ like a mirror And I can’t help but notice You reflect in this heart of mine 君を称賛するよ、だって君の輝きは鏡みたいだから 気付かざるを得ないんだ、僕の心の君の反射に If you ever feel alone and The glare makes me hard to find Just know that I’m always parallel on the other side もし君が孤独を感じて、輝きで僕が君を見つけにくくなった時、 僕はいつでも君と同じ距離にいるって知っててね ‘Cause with your hand in my h…Read more
【歌詞和訳】OneRepublic “Love Runs Out”
“Love Runs Out” I’ll be your light, your match, your burning sun, I’ll be the bright, in black that’s makin’ you run. 僕は君の光になる、マッチになる、燃え盛る太陽に 真っ暗闇の中のヘッドライトになる、君はそれで逃げられる And we’ll feel alright, and we’ll feel alright, ‘Cause we’ll work it out, yeah, we’ll work it out. 僕らは安心できる、きっと安心できるさ だって僕らうまくいくから、きっとうまくいくさ I’ll be doin’ this, if you had a doubt, ‘Til the…Read more
【歌詞和訳】X Ambassadors “Renegades”
“Renegades” Run away-ay with me Lost souls in revelry 僕と一緒に逃げて、 お祭り騒ぎの中で魂を失った人 Running wild and running free Two kids, you and me 自由気ままに、自由に走り回る 2人の子供、君と僕さ And I said hey Hey, hey, hey Living like we’re renegades 僕はこういったんだ、 なあ、裏切り者みたいに生きよう Living like we’re renegades Renegades, renegades 背教者みたいに生きるんだ 無法者、裏切り者 Long live the pioneers Rebels and mutineers 開拓者万歳！ 反乱者も、反逆者も Go forth and have no fear Come close and lend a…Read more
【歌詞和訳】Justin Timberlake feat. Jay-Z “Suit & Tie”
“Suit & Tie” (feat. Jay-Z) [Justin Timberlake:] I be on my suit and tie, shit tied, shit tied I be on my suit and tie, shit tied, shit スーツとネクタイで決めて、クソ窮屈さ Can I show you a few things, a few things, a few things, little baby? ‘Cause… 僕の気持ちを、気持ちを少し見せてもいいかい？ だって、、、 I be on my suit and tie, shit tied, shit I be on my suit and tie, shit tied, shit スーツとネクタイを締めて、クソ窮屈さ Let me show you a few things Let me show you a few t…Read more
【歌詞和訳】X Ambassadors “Ahead Of Myself”
“Ahead Of Myself” Thought I was ready, ready for someone else But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of myself 準備ならできてると思ってた、誰かほかの人への準備 でもいつも僕は先走りすぎてしまう、いつも僕は先走ってしまう Thought I was rock steady, that I didn’t need no help But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of myself 自立ならしてると思ってた、助けなんかいらないって思ってた でもいつも僕は先走りすぎてしまう、いつも僕は先走ってしまう Guess I went ahead and jumped the gun again Some shit…Read more
【歌詞和訳】OneRepublic “I Lived”
“I Lived” Hope when you take that jump, you don’t fear the fall Hope when the water rises, you built a wall ジャンプするとき、落ちることを恐れないでほしい 水が上がってきたとしても、壁を作らないでほしい Hope when the crowd screams out, they’re screaming your name Hope if everybody runs, you choose to stay 群衆が大声で叫ぶとき、君の名前を叫んでほしい みんなが逃げるとき、君は残ることを選択してほしい Hope that you fall in love, and it hurts so bad The only way you can know is give it all you have 君が恋に落ちるとき、厳しい…Read more
【歌詞和訳】Justin Timberlake “Not A Bad Thing”
“Not A Bad Thing” Said all I want from you is to see you tomorrow And every tomorrow, maybe you’ll let me borrow your heart 僕が君に望むことは明日も会いたいってことだけなんだ どんな明日でも、僕に君の心を貸してくれるかな And is it too much to ask for every Sunday And while we’re at it, throw in every other day to start 毎週日曜日に、っていうのは無理な注文だよね そんなこと言いながらも、1日おきにしてしまうんだ I know people make promises all the time Then they turn right around and break them わかってる、いつでも人っていう…Read more
【歌詞和訳】X Ambassadors “Unsteady”
“Unsteady” Hold Hold on Hold on to me つかめ、掴むんだ 僕を離さないで ‘Cause I’m a little unsteady A little unsteady 僕は不安定だから 少し不安定なんだ Hold Hold on Hold on to me つかめ、掴むんだ 僕を離さないで ‘Cause I’m a little unsteady A little unsteady 僕は不安定だから 少し不安定なんだ Momma Come here Approach Appear 母さん、ここに来て 近づいて、姿を見せて Daddy I’m alone ‘Cause this house don’t feel like home 父さん、僕は孤独だ この家は我が家みたいに感じられないから If you love me …Read more
【歌詞和訳】Lucy Hale “Nervous Girls”
“Nervous Girls” I’m that girl you think that’s got it figured out. But I walk around, with a head full of doubt. 私はあなたが考えるような何でもわかってる女の子 でも私は一人で歩いて、頭の中は不信感でいっぱい The cruelest words about me, come from my own mouth Yeah, I’m that girl, who wants what I ain’t got who looks in the mirror, and sees all that I’m not. 私にとって1番残酷な言葉が私自身の口から出ていく 私は鏡の中に見えるのが誰かもわからずに、私じゃない誰かを見てしまうような女の子 Wish I could jump off t…Read more
【歌詞和訳】Lucy Hale “Road Between”
“Road Between” I don’t have any answers I’m not short on questions anymore 答えなんか持ってない 疑問だったら沢山湧いてくる Still choosing lost causes, Defending battles and hopeless wars 勝てない勝負にまだかけてる 防衛戦、勝機のない戦争 With the right heart Wrong decision Keeps you blinded 正しい心で、間違った方向へ あなたの目をくらませる Tunnel vision Oh the road to Love is paved with good intentions 狭すぎる視野 愛への道は善良な心で舗装されてる I’m still getting to the good part The breaking down Le…Read more