“It Will Rain” If you ever leave me, baby, Leave some morphine at my door もし君が僕を置いていくのなら、ベイビー モルヒネをドアのところに少し置いて行ってくれよ ‘Cause it would take a whole lot of medication To realize what we used to have, We don’t have it anymore. 僕らがかつて持っていたものを もう持ってないって気づくのには 薬や治療がたっぷり必要だからさ There’s no religion that could save me No matter how long my knees are on the floor (Ooh) 僕を救ってくれる宗教はどこにもない どんなにこの膝を床につけていても So keep in mind a…Read more
歌詞
【歌詞和訳】Dua Lipa “IDGAF”
“IDGAF” You call me all friendly Tellin’ me how much you miss me That’s funny, I guess you’ve heard my songs あなたはいつもフレンドリーに電話してきて どれだけ私が恋しいか言ってくる ウケる、きっと私の歌聞いたんだ Well, I’m too busy for your business Go find a girl who wants to listen 私はあなたのことで手いっぱいだから 悩みとか聞いてくれる女の子探しに行ったら？ ‘Cause if you think I was born yesterday You have got me wrong もしあなたが私のことお人よしだって思ってるんだったら、 勘違いしてるよ So I cut you off I don’…Read more
【歌詞和訳】Paramore “My Heart”
“My Heart” I am finding out that maybe I was wrong That I’ve fallen down and I can’t do this alone 私が間違ってたかもって思い始めてる ころんじゃって、一人じゃ無理だった Stay with me, this is what I need, please? 一緒にいて、必要なの、お願い？ Sing us a song and we’ll sing it back to you We could sing our own but what would it be without you? 私たちに歌って、歌って返すから 私たちだけで歌ってもいいけど、あなたなしだったらどうなる？ I am nothing now and it’s been so long Since I’ve heard the …Read more
【歌詞和訳】Dua Lipa “Blow Your Mind (Mwah)”
“Blow Your Mind (Mwah)” I know it’s hot I know we’ve got Something that money can’t buy それってホットよね、私たちが持ってるもの お金じゃ買えないものよ Fighting to fifths Biting your lip Loving too late in the night 5時台までまで戦う あなたの唇をかんで 夜遅くまで愛する Tell me I’m too crazy You can’t tame me, can’t tame me あなたにはクレイジーすぎる あなたじゃ私を飼い慣らせない Tell me I have changed But I’m the same me, old same me Inside Hey! 変わったって言われるけど 心の中は変わらない私…Read more
【歌詞和訳】Queen “Let Me In Your Heart Again”
“Let Me In Your Heart Again” When people talk of love I’ll lead the conversation みんなで愛について話すとき、 僕が会話をリードするのさ I’ll say I feel just fine Happy with my situation 僕はいい気分だよって言うだろう、 この状況でハッピーだって But when I look away, huh People know my mind straying でも僕が目をそらすと、 みんなは僕の心が迷ってるって知ってるんだ To where I once belonged Dreaming about your heart again (Your heart again, your heart again) 僕は昔いた場所から 君の心をもう一度夢見ている （君の心を、もう一度） Let me in yo…Read more
【歌詞和訳】Bruno Mars “Gorilla”
“Gorilla” Ooh I got a body full of liquor With a cocaine kicker 俺の体は酒でいっぱいさ コカインもやってるしな And I’m feeling like I’m thirty feet tall So lay it down, lay it down 身長が10mになったみたいだ 横にしようか、横にな You got your legs up in the sky With the devil in your eyes お前は足を空に突き上げる 目に悪魔を浮かべながら Let me hear you say you want it all Say it now, say it now 全部欲しいのってお前が言うのを聞かせてくれよ 今言ってくれ Look what you’re doing, look what you’ve done But…Read more
【歌詞和訳】Paramore “Emergency”
“Emergency” I think we have an emergency I think we have an emergency 私たちは非常事態だと思う If you thought I’d leave, then you were wrong Cause I won’t stop holding on 私がいなくなると思ってるのなら、あなたは間違ってる だって私は絶対離さないから So are you listening? So are you watching me? それで、聞いてるの？ 私のこと見てる？ If you thought I’d leave, then you were wrong Cause I won’t stop holding on. 私がいなくなると思ってるのなら、あなたは間違ってる だって私は絶対離さないから This is an emergency So a…Read more
【歌詞和訳】Bruno Mars “24K Magic”
“24K Magic” Tonight I just want to take you higher Throw your hands up in the sky Let’s set this party off right 今夜、君をもっとハイにしたい 空に両手を掲げて、このパーティーを始めようか Players, put yo’ pinky rings up to the moon Girls, what y’all trying to do? チャラいやつら、おまいらのピンキーリングを月まで掲げるんだ ガールズ、何をしようとしてるんだい？ 24 karat magic in the air Head to toe so player Uh, look out! 24カラットマジックが漂うぜ 頭からつま先まで、遊んじまうぜ、 気をつけろよ！ Pop pop, it’s show time (Show…Read more
【歌詞和訳】Bruno Mars “Versace On The Floor”
“Versace On The Floor” Let’s take our time tonight, girl Above us all the stars are watchin’ 今夜はゆっくりしようよ 天上で星々が僕らのことを見てる There’s no place I’d rather be in this world Your eyes are where I’m lost in この世界で僕がいたい場所なんてほかにない 君の瞳の中で僕は迷子になったんだ Underneath the chandelier We’re dancin’ all alone シャンデリアの下で、僕らは2人きりで踊るのさ There’s no reason to hide What we’re feelin’ inside Right now …Read more
【歌詞和訳】Dua Lipa feat. Miguel “Lost In Your Light”
“Lost In Your Light” (feat. Miguel) [Dua Lipa:] Over and over Waves of running feelings 何度も、何度も 押し寄せる感情の波 Floating weightless, I’m willing My will keeps bending and breaking Honey 無重力で浮かんでいる、私の意思 私の意思は曲がって、壊れている Hold me, trust me Let me ride in your love all night, babe 私を抱いて、信じて あなたの愛に一晩中乗らせて Hold me, touch me I wanna die in your love all night, babe 私を抱いて、触って 私はあなたの腕の中で一晩中死んでいたい Lost in your light, baby I wanna stay rig…Read more
【歌詞和訳】Pet Shop Boys “Twenty-Something”
“Twenty-Something” Twenty-something good as new Expectations got a few 20代、新品同様 期待を少し持って Find an issue get ahead Got it sorted like you said 問題を見つけて、進歩する 君が言ってたように、整理するんだ You’re twenty-something Join the queue 君は20代、列に並ぶ Twenty-something in the mix Always that ironic twist 君は混沌の中の20代 いつだって皮肉さ Got a start-up good to go when the money starts to flow 準備をして始めるんだ、 お金が流れ出し始めたら Oh, Twenty-something up to tricks 20代、悪だくみをしてる That’s how…Read more
【歌詞和訳】Paramore “All We Know”
“All We Know” We’ve tried so hard to understand, but we can’t. We held the world out in our hands and you ran away. 理解しようと頑張ったけど、無理だった この手に世界を握っていた、でもあなたは逃げた It takes some time to let you go and it shows. あなたを手放すのには少し時間がかかるって、はっきりしてる Cause all we know is falling, it falls. Remember, cause I know that we won’t forget at all. 私たちが知ってるのは落ちていったことだけ、落ちた 思い出して、私たちは絶対忘れないって知ってるから Now we can follow you back home but w…Read more