“There She Goes”
There she goes
There she goes again
彼女が行くよ
また彼女が行くよ
Racing through my brain
And I just can’t contain
This feeling that remains
僕の頭の中で走り回ってる、
残されたこの感情を閉じ込めておけないよ
There she goes
There she goes again
彼女が行くよ
また彼女が行くよ
Pulsing through my veins
And I just can’t contain
This feeling that remains
血管を通して増え続ける
残されたこの感情を閉じ込めておけないよ
There she goes
There she goes again
彼女が行くよ
何回でも彼女が行くよ
Racing through my brain
And I just can’t contain
This feeling that remains
僕の頭の中で走り回ってる、
残されたこの感情を閉じ込めておけないよ
There she goes
There she goes again
彼女が行くよ
また彼女が行くよ
She calls my name,
Pulls my train
No one else could heal my pain
彼女が僕の名前を呼ぶ、電車を引っ張っていく
ほかの人には僕の苦しみを癒せないんだ
And I just can’t contain
This feeling that remains
残されたこの感情を閉じ込めておけないよ
There she goes
There she goes again
彼女が行くよ
また彼女が行くよ
Chasing down my lane
And I just can’t contain
This feeling that remains
僕の道を追いかけてくる
残されたこの感情を閉じ込めておけないよ
There she goes
There she goes
There she goes
彼女が行くよ
彼女が行くよ
Writer: Lee Mavers
≪ひとこと≫
もとはザ・ラーズのヒット曲として知られているこの曲。彼女たちが歌うとアコースティックロックサウンドと透き通るような歌声が曲調にマッチしてまた新鮮な雰囲気を醸し出しています。