“Sheer Heart Attack”
Well you’re just 17 and all you wanna do is disappear
お前はたった17歳、消えてしまいたい、それしか考えられない
You know what I mean there’s a lot of space between your ears
お前の耳と耳の間には大きな隙間がある、この俺の言葉の意味が分かるだろう
The way that you touch don’t feel nothin’
お前は触っても、何も感じない
Hey hey hey hey, it was the DNA
Hey hey hey hey, that made me this way
なあ、それはDNAのせいだ
なあ、そのせいでこうなってるんだ
Do you know, do you know, do you know, just how I feel
Do you know, do you know, do you know, just how I feel
分かるか？俺がどう感じているか
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac
完全な心臓発作
本当の心臓病
I feel so in-articulate
言葉が口から出てこない
Gotta feelin’, gotta feelin’, gotta feelin’, like I’m paralysed
感情が、感情が押し寄せる、まるで麻痺してしまったように
It ain’t no, it ain’t no, it ain’t no, it ain’t no surprise
そんなこと、そんなことでは驚かない
Turn on the TV let it drip right down in your eyes
テレビをつけて、目の下に滴らせておくんだ
Hey hey hey hey, it was the DNA
Hey hey hey hey, that made me this way
なあ、それはDNAのせいだ
なあ、そのせいでこうなってるんだ
Do you know, do you know, do you know, just how I feel
Do you know, do you know, do you know, just how I feel
分かるか？俺がどう感じているか
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac
完全な心臓発作
本当の心臓病
I feel so in-articulate
言葉が口から出てこない
Do you know, do you know, do you know just how I feel
Do you know, do you know, do you know just how I feel
分かるか？俺がどう感じているか
Do you know, do you know, do you know just how I feel
Do you know, do you know, do you know, do you know just how I feel
分かるか？俺がどう感じているか
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac
完全な心臓発作
本当の心臓病
Writer: Roger Taylor