“I Want It All”
Adventure seeker on an empty street,
Just an alley creeper, light on his feet
人気のない通りの探究者
裏通りの変わり者、軽い足取り
A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can’t see a way out,
若いファイターが叫んでいる、疑う時間もなく
苦痛と怒りで先を見通すこともなく
It ain’t much I’m asking, I heard him say,
Gotta find me a future move out of my way,
俺は高望みなんかしない、彼が言うのを聞いた
俺に未来を見させてくれ、俺の道からどくんだ
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
俺はすべて欲しい、全部欲しい、今すぐ欲しい
俺はすべて欲しい、全部欲しい、今すぐ欲しい
Listen all you people, come gather round
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground
お前たち、全員集まってよく聞くんだ
俺はゲームの計画を立てて、お前たちを地面まで振り落としてやる
Just give me what I know is mine,
People do you hear me, just give me the sign,
俺のものをよこせ、みんな、聞こえてるか？反応してくれ
It ain’t much I’m asking, if you want the truth
Here’s to the future for the dreams of youth,
俺は高望みなんかしてない、もし真実が欲しいのなら
ほら、これが若者の夢への未来だ
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
俺はすべて欲しい、全部欲しい、今すぐ欲しい
俺はすべて欲しい、全部欲しい、今すぐ欲しい
I’m a man with a one track mind,
So much to do in one life time (people do you hear me)
俺はワンパターンでしか考えられない男さ
一度きりの人生でやらなきゃならないことがありすぎる
（人々よ、聞いてるか？）
Not a man for compromise and where’s and why’s and living lies
妥協したり、ある場所や理由のために生きたり、偽りの人生を生きるような男じゃない
So I’m living it all, yes I’m living it all,
And I’m giving it all, and I’m giving it all,
だから俺は生ききってやる、そうさ生きてやる
俺はすべてをささげるんだ、ささげてやる
It ain’t much I’m asking, if you want the truth,
Here’s to the future, hear the cry of youth,
俺は高望みなんかしてない、もしお前が事実が欲しいのなら
ほら、これが未来だ、若者たちの泣き声を聞け
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
俺はすべて欲しい、全部欲しい、今すぐ欲しい
俺はすべて欲しい、全部欲しい、今すぐ欲しい
Writers: Queen
≪ひとこと≫
印象的なジャケットの「ザ・ミラクル」からのハードな一曲。アルバム収録バージョンとグレイテストヒッツ2に収録されたバージョンでは曲の構成がかなり違います。どちらのほうが人気があるんでしょうか。ビデオもかっこいいです。