“I See You”
Laying down on the lawn
I’m tired of trying to get in the house
芝生の上に横になる
家の中に入ろうとするのにはもう疲れた
I’m thinking out loud
I’ve been playing dead
My whole life
声に出しながら考えてる
ずっと死んだふりをしてきた
これまでの人生
And I get this feeling whenever I feel good
It’ll be the last time
いい気持ちになるといつでもこの感情になった
これで最後
But I feel something when I see you now
I feel something when I see you
でも今あなたを見ると何かを感じる
あなたを見ると何か感じる
If you’re a work of art
I’m standing too close
もしあなたが芸術作品を作ってるなら
私は近くに立ちすぎてるよね
I can see the brush strokes
I hate your mom
I hate it when she opens her mouth
筆が走るのが見える
あなたのママ嫌い
何か喋ってるのが嫌い
It’s amazing to me how much you can say
When you don’t know what you’re talking about
自分で何を言っているのかわからないのに
しゃべってるあなたが私にとっては驚き
But I feel something when I see you now
I feel something when I see you
でも今あなたを見ると何かを感じる
あなたを見ると何か感じる
I used to light you up
Now I can’t even get you to play the drums
昔はあなたに火をつけたけど
今ではドラムを演奏してももらえない
‘Cause I don’t know what I want
Until I fuck it up
全部台無しになるまで
自分でも何が欲しいかわからない
But I feel something when I see you now
I feel something
でも今あなたを見ると何かを感じる
何か感じる
I’ll climb through the window again
But right now it feels good not to stand
また窓をよじ登る
でも今は立っていないのが気持ちいい
Then I’ll leave it wide open
Let the dystopian morning light pour in
開けたままにしておく
悲惨な朝日を入れておく
Writer: Phoebe Bridgers