“Halloween”
I hate living by the hospital
The sirens go all night
病院の隣に住むのは本当に嫌
一晩中サイレンが鳴り響く
I used to joke that if they woke you up
Somebody better be dying
サイレンの音で起こされたら、誰か死なないと気が済まない
そんな風によく冗談にしてた
Sick of the questions I keep asking you
They make you live in the past
あなたに聞き続ける質問にはもううんざり
過去を振り返ってばかりいる
But I can count on you to tell me the truth
When you’ve been drinking and you’re wearing a mask
でもあなたなら本当のことを言ってくれるって信じられる
ずっと飲み続けて、仮面をかぶっているあなたなら
Baby, it’s Halloween
We can be anything
Come on, man
We can be anything
ねえ、今日はハロウィーンだよ
何になったっていいんだよ
だからさ、
何にだってなれるんだよ
Always surprised what I’d do for love
Some things I’d never expect
愛のためになら意外と何でもできる
予想もできないようなことまで
They killed a fan down by the stadium
Was only visiting, they beat him to death
スタジアムのすぐそばでファンが殺された
見に行っただけなのに、死ぬまで殴られた
Baby, it’s Halloween
We can be anything
Come on, man
We can be anything
ねえ、今日はハロウィーンだよ
何になったっていいんだよ
だからさ、
何にだってなれるんだよ
Baby, it’s Halloween
There’s a last time for everything
Come on, man
We can be anything
ねえ、今日はハロウィーンだよ
どんなものにも最後はあるから
だからさ、
何になったっていいんだよ
Whatever you want
I’ll be whatever you want
Whatever you want
Be whatever you want
あなたが望むなら
私は何にだってなるよ
あなたが望む何にでも
I’ll be whatever you want
(Whatever you want)
I’ll be whatever you want
(Whatever you want)
(Whatever you want)
私は何にだってなるよ
（あなたが望むものに）
Writers: Phoebe Bridgers, Christian Hutson, Connor Oberst