“Se A Vida E”
Come outside and see a brand new day
The troubles in your mind will blow away
外に出てきて、真新しい日を見てごらん
心に浮かぶトラブルなんか吹き飛ぶよ
It’s easy to believe they’re here to stay
But you won’t find them standing in your way
問題はなくならないって信じるのは簡単だけど、
君が立ってる道には見えないだろ？
Se a vida e’, I love you
Come outside and feel the morning sun
セ・ア・ヴィダ・エ 愛してるよ
外に出て朝日を浴びなよ
Se a vida e’, I love you
Life is much more simple when you’re young
セ・ア・ヴィダ・エ 君が好きさ
若い時には人生ってとてもシンプルなのさ
Come on, essa vida e’
That’s the way life is
That’s the way life is
おいでよ、エッサ・ヴィダ・エ
人生なんてそんなものさ
人生なんてそんなもの
Although we see the world through different eyes
We share the same idea of paradise
みんなそれぞれの目で世界を見たって
みんなが夢見る理想郷は一つさ
So don’t search in the starts for signs of love
Look around your life, you’ll find enough
だから愛のサインを星に探さないで
人生を見渡してみな、十分見つけられるから
Se a vida e’, I love you
Come outside and feel the morning sun
セ・ア・ヴィダ・エ 愛してるよ
外に出て朝日を浴びなよ
Se a vida e’, I love you
Life is much more simple when you’re young
セ・ア・ヴィダ・エ 君が好きさ
若い時には人生ってとてもシンプルなのさ
Come on, essa vida e’
That’s the way life is
That’s the way life is
おいでよ、エッサ・ヴィダ・エ
人生なんてそんなものさ
人生なんてそんなもの
Why do you want to sit alone in gothic gloom
Surrounded by the ghosts of love that haunt your room?
ゴシック調の憂鬱さの中で一人で座ってみたらどうだい？
君の部屋を呪っている愛の幽霊たちと一緒にね
Somewhere there’s a different door to open wide
You gotta throw those skeletons out of your closet and come outside
どこかに大きく開く扉が合うはずさ
クローゼットからその骸骨を投げ捨てて、外に出ておいでよ
So you will see a brand new day
The troubles in your mind will blow away
そうしたら新しい日を見るはず
心に浮かぶトラブルなんか吹き飛ぶよ
It’s easy to believe they’re here to stay
But you won’t find them standing in your way
トラブルはなくならないって信じるのは簡単だけど、
君が立ってる道には見えないだろ？
Se a vida e’, I love you
Come outside and feel the morning sun
セ・ア・ヴィダ・エ 愛してるよ
外に出て朝日を浴びなよ
Se a vida e’, I love you
Life is much more simple when you’re young
セ・ア・ヴィダ・エ 君が好きさ
若い時には人生ってとてもシンプルなのさ
Come on, essa vida e’
That’s the way life is
That’s the way life is
おいでよ、エッサ・ヴィダ・エ
人生なんてそんなものさ
人生なんてそんなもの
Se a vida e’, I love you
Come outside and feel the morning sun
セ・ア・ヴィダ・エ 愛してるよ
外に出て朝日を浴びなよ
Se a vida e’, I love you
Life is much more simple when you’re young
セ・ア・ヴィダ・エ 君が好きさ
若い時には人生ってとてもシンプルなのさ
Se a vida e’
セ・ア・ヴィダ・エ
Writers: Neil Tennant/Chris Lowe