“Go West”
Come on, come on, come on, come on
カモン、カモン
(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
（一緒に）僕らの道を行く
（一緒に）僕らはいつの日か去る
(Together) Your hand in my hands
(Together) We will make our plans
（一緒に）君の手に僕の手を
（一緒に）僕らは計画を立てる
(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends goodbye
（一緒に）僕らは高く飛ぶ
（一緒に）僕らの友達にさよならを言って
(Together) We will start life new
(Together) This is what we’ll do
（一緒に）新しい人生を始めるのさ
（一緒に）それが僕らのやること
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
（西へ行こう）そこでの人生は平和
（西へ行こう）開かれた空気で
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we’re gonna do
（西へ行こう）空が青いところへ
（西へ行こう）それが僕らのやること
(Go West, this is what we’re gonna do, Go West)
（西へ行こう、それが僕らのやることさ、西へ行こう）
(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
（一緒に）ビーチを愛して、
（一緒に）学び、教えあう
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive
（一緒に）人生のペースを変える
（一緒に）働いて、努力するのさ
(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
（君を愛してる）愛してるって知ってるよ
（君が欲しい）反対なんてできないよ
(So that’s why) I make no protest
(When you say) You will do the rest
（それが理由）反対なんかしないさ
（君が言う時）ベストを尽くす、って言って
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
（西へ行こう）そこでの人生は平和
（西へ行こう）開かれた空気で
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny
（西へ行こう）ベイビー、僕と君で
（西へ行こう）それが僕らの運命さ
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will do just fine
（西へ行こう）冬場の太陽でも
（西へ行こう）僕らはうまくやるさ
(Go West) Where the skies are blue
(Go West, this is what we’re gonna do)
（西へ行こう）空が青いところへ
（西へ行こう）それが僕らのやることさ
There where the air is free
We’ll be (We’ll be) what we want to be
自由な空気のもとへ
僕らは運命に従う
Now if we make a stand
We’ll find (We’ll find) our promised land
もし僕らがゆだねれば、
僕らは見つけるだろう、約束の地を
(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
（僕は知ってる）選択肢はたくさんある
（そこに住むため）太陽のもとでも、日陰でも
(Together) We will find a place
(To settle) Where there’s so much space
（一緒に）僕らは場所を見つける
（定住する）広い場所を
(Without rush) And the pace back east
(The hustling) Rustling just to feed
（急がなくていい）東に戻れば
（ハッスルして）生きるために必死さ
(I know I’m) Ready to leave too
(So that’s what) We are gonna do
（僕は知ってる）僕も去る準備はできてるよ
（だから）僕らは去るんだ
(What we’re gonna do is
Go West) Life is peaceful there
(Go West) There in the open air
（僕らがすることは
西へ行くのさ）そこでは人生は平和
（西へ行こう）開かれた空気で
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we’re gonna do
（西へ行こう）空が青いところへ
（西へ行こう）それが僕らのやることさ
(Life is peaceful there)
Go West (In the open air)
（そこでは人生は平和さ）
西へ行こう（開かれた空気の）
Go West (Baby, you and me)
Go West (This is our destiny)
西へ行こう（冬場の太陽でも）
西へ行こう（僕らはうまくやるさ）
Come on, come on, come on, come on
カモン、カモン
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will feel just fine
（西へ行こう）冬場の太陽でも
（西へ行こう）僕らはうまくやるさ
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we’re gonna do
（西へ行こう）空が青いところへ
（西へ行こう）それが僕らのやることさ
Writers: Neil Tennant/Chris Lowe/Brian Higgins/Miranda Cooper/Nick Coler