【歌詞和訳】Pet Shop Boys “Closer To Heaven”

“Closer To Heaven”

 

Never been closer to heaven
Never been further away
Never been closer to heaven
Never been further away
天国になんか近づいたことはない
遠くになんか行ったことはない

Give me hope
Give me all your love
Tell me now
You’re coming home tonight
希望が欲しい、君の愛がすべてほしい
今夜は帰って来るって、今言ってくれ

Have some faith
In the love we share
Is it fate
Does darkness end in light
僕たちの愛には信念があった
運命なのか?光の中で暗闇は尽きるのか?

Never been closer to heaven
Never been further away
Never been closer to heaven
Never been further away
天国になんか近づいたことはない
遠くになんか行ったことはない

Where’d you go
Did you loose your way
Tell me now you’re coming back to stay
君はどこに行くんだ?迷子になったのか?
戻ってきて、もう行かないって今約束してくれよ

In my hopes
Paradise is real
Horoscopes
Can’t forecast how we’ll feel
僕の希望の中では、パラダイスは現実さ
占星図じゃ
僕たちの感情は占えない

Never been closer to heaven
Never been further away
Never been closer to heaven
Never been further away
天国になんか近づいたことはない
遠くになんか行ったことはない

Give me hope
Give me hope
希望が欲しい、望みを持ちたい

Never been closer to heaven
Never been further away
Never been closer to heaven
Never been further away
天国になんか近づいたことはない
遠くになんか行ったことはない

Give me hope
Give me hope
希望をください

 

Writers: Neil Tennant/Chris Lowe

 

コメントを残す