“Where The Lines Overlap”
Give me attention
I need it now
ちょっと聞いてよ
今だけでいいから
Too much distance
To measure it out
Out loud
遠すぎて
測りきれない
大声で
Tracing patterns across a personal map
And making pictures where the lines overlap
誰かの地図のパターンを追ってる
写真を作ってるの、線と線が重なり合う場所の
Where the lines overlap
線と線が重なる場所
No one is as lucky as us
We’re not at the end but oh we already won
私たちみたいに運がいい人はいない
まだ最後じゃないけど私たちはもう勝った
No one is as lucky as us
Is as lucky as us
私たちみたいに運がいい人はいない
Call me over
Tell me how you got so far
私を呼んで
どうやってこんな遠くまで来たのか教えてよ
Never making a single sound
I’m not used to it but I can learn
Nothing to it
音を一つも立てずに
慣れてるわけじゃないけど覚えられる
何もない
I’ve never been happier
I’ve never been happier
私がこんなに幸せだったことはない
No one is as lucky as us
We’re not at the end but oh we already won
私たちみたいに運がいい人はいない
まだ終わってないけど私たちはもう勝ったの
No one is as lucky as us
Is as lucky as us
私たちみたいに運がいい人はいない
Now I’ve got a feeling
If I sang this loud enough
You would sing it back to me
もし私がこれくらい大きな声で歌ってれば
あなたも歌ってくれたんじゃないかって
そんな気がする
I’ve got a feeling
If I sang this loud enough
You would sing it back to me
もし私がこれくらい大きな声で歌ってれば
あなたも歌ってくれたんじゃないかって
そんな気がする
I’ve got a feeling
I’ve got a feeling
You would sing it back to me
You would sing it back to me
そんな気がする
あなたも私に歌ってくれただろうって
No one is as lucky as us
We’re not at the end but oh we already won
私たちみたいに運がいい人はいない
まだ最後じゃないけど私たちはもう勝ったの
No one is as lucky as us
Is as lucky as us
私たちみたいに運がいい人はいない
Is as lucky as us
私たちみたいに
Writers: Hayley Williams/Josh Farro