“Pool”
As if the first cut wasn’t deep enough
I dove in again cause I’m not into giving up
Coulda got the same rush from any lover’s touch
最初の傷が深すぎなかったとしても
私はもう一回飛び込むよ、わたしはあきらめたりしないから
こんなカップルだって同じように焦ることはあるから
But why get used to something new
‘Cause no one breaks my heart like you
でもどうして新しいことになれるの？
あなたみたいに私の心を壊した人はいなかった
When you kiss me I wish we could see what happens next
For a moment I could forget what happens in my head
あなたにキスされてるとき次に何が起こるのか知っておきたかった
一瞬だけ頭の中で何が起きてるのか忘れることができた
If I doubt you will you come through, happy second chance
Or happy ending
This time you don’t leave me sinking
私が疑ったりすればあなたが来て、
ハッピー・セカンドチャンス？ハッピー・エンディング？
今度は私を沈めないで
I’m under water
No air in my lungs
My eyes are open
And I’m giving up
水中で、肺に空気は残ってない
目を開いて、諦めてる
You are the wave
I could never tame
If I survive I’ll dive back in
あなたは私が乗れなかった波
もし生き延びたらもう一回飛び込む
As if the first blood didn’t thrill enough
I went further out to see what else was left of us
「ランボー」でも物足りなかったみたい
私たち2人の何が残されてるのか見に行った
Never found the deep end of our little ocean
Drain the fantasy of you headfirst into shallow pools
２人の小さな海の底は見つけられなかった
あなたのファンタジーを流し切って、浅いプールに飛び込む
And I wonder is it better to get it over with
The illusion can shatter before we begin
吹っ切ったほうがいいのかなって考える
私たちが始める前に幻想は砕け散るかも
If you’re really sorry, happy second chance
I think I could forgive
This time you won’t leave me sinking
もし謝るんなら、チャンスを挙げる
もう許せると思う
今度は沈ませないでね
I’m under water
No air in my lungs
My eyes are open
And I’m giving up
水中で、肺に空気は残ってない
目を開いて、諦めてる
You are the wave
I could never tame
If I survive I’ll dive back in
あなたは私が乗れなかった波
もし生き延びたらもう一回飛び込む
Dive back into
Right back into
Dive right back into you
もう一回、
もう一回あなたのもとへ飛び込んでいく
Now I know you
Now I know you
Now that I know you
Dive right back into you
今ならあなたのことわかる
あなたのもとへ飛び込んでいく
Back into
Right back into you
Dive right back into you
もう一回、
もう一回あなたのもとへ飛び込んでいく
Now I know you
Now I know you
Now that I know you
Dive right back into you
今ならあなたのことわかる
あなたのもとへ飛び込んでいく
I’m under water
No air in my lungs
My eyes are open
And I’m giving up
水中で、肺に空気は残ってない
目を開いて、諦めてる
You are the wave
I could never tame
If I survive I’ll dive back in
あなたは私が乗れなかった波
もし生き延びたらもう一回飛び込む
I’ll dive back in
I’ll dive back
もう一回あなたのもとへ
飛び込むよ
Writer: Hayley Williams/Taylor York