“Decoy”
Close your eyes and make believe this is where you want to be
Forgetting all the memories, try to forget love cause love’s forgotten me
目を閉じて、ここがあなたのいたい場所だって信じて
記憶を全部忘れてる、愛のことを忘れようとしてる、だって愛は私のこともう忘れてるから
Well hey, hey baby, it’s never too late pretty soon you won’t remember a thing
And I’ll be distant, the stars reminiscing
遅すぎることなんかない、もう少しで何も思い出せなくなるから
私は遠く離れたところにいて、回想を始めてるでしょうね
Your heart’s been wasted on me
あなたの心臓は私のせいで弱った
You’ve never been so used as I’m using you, abusing you
My little decoy
あなたのことを一番利用したのはこの私
私のかわいいおとり
Don’t look so blue, you should’ve seen right through
I’m using you, my little decoy
My little decoy
そんなに青ざめないで、わかってたはずでしょ
あなたのこと利用してたのよ、おとりちゃん
私のかわいいおとり
Live your life inside a dream
Time is changing everything
あなたは夢の中の人生を生きてる
時間はすべてのものを替えてしまう
Forgetting all the memories
And I’m forced into you just cause you’re into me
記憶を全部忘れてる、
あなたが夢中だからってだけで私は無理やりあなたに夢中にさせられた
Well hey, hey baby, it’s never too late
When I’m gone you won’t remember a thing
遅すぎることなんかないよ
私がいなくなればあなたは何も思い出せなくなるの
But I can’t stay and you know I won’t wait
I was gone from the very first day
でも私はここにはいられないし、あなたも私が待たないって知ってるよね
最初から私はいなかった
You’ve never been so used as I’m using you, abusing you
My little decoy
私がやったみたいに利用されたことないでしょ
私のかわいいおとり
Don’t look so blue, you should’ve seen right through
I’m using you, my little decoy
青ざめないで、見透かしておくべきだったね
私があなたのこと利用してるってね、おとりちゃん
Oh, oh.
I’m not sorry at all
(not sorry at all, not sorry. no.)
ごめんなんて思ってないから
（そんな気持ち、全然ないから）
I won’t be sorry at all
(not sorry at all, not sorry. no.)
I’d do it over again
ごめんなんて言うつもりもないし
（そんな気持ち、全然ないから）
もう一回やったっていいよ
Don’t look so blue, my little decoy
You should’ve seen right through, my little decoy
私のかわいいおとり、そんなに青ざめないで
全部見透かしておくべきだったね、おとりちゃん
You’ve never been so used, my little decoy
And so I’m using you, my little decoy
私がやったみたいに利用されたことないでしょ
私はあなたのこと利用してたの、おとりちゃん
Writers: Hayley Williams/Josh Farro