“Reasons To Live”
I was standing in the rain
I had nowhere to go
雨の中立っていた私
行く場所もなく
Nothing remained
Just a stranger in these clothes
何も残されていない
この服を着た他人
The joke of the party
Drinking all alone
パーティーの笑いもの
一人っきりで飲んでる
With no one beside me
The only place I’ve ever known
隣には誰もいない
私が知っている唯一の場所
Don’t say I’m gonna stay this way
ずっとこのままだなんて言わないで
I hit rock bottom
With nothing left to give
どん底にたどり着いた
あげられるものはもう何もない
All love forgotten
Finding reasons to live
忘れ去られたすべての愛
生きる意味を探している
You picked me up when I was down on the floor
You showed me how to love myself a little more
床に横たわる私をあなたは抱き上げてくれた
少しだけ自分を好きになるのがどういうことか教えてくれた
I’m scared to go to sleep
Demons watching over me
眠りに落ちるのが怖い
悪魔に見られている
How am I supposеd to breathe
When I feel this fuckin’ wеak?
呼吸なんてできるわけない
こんなに弱い自分なのに
You are the medicine to get me by
You are the therapy to ease my mind
あなたは私を乗り越える薬
あなたは心を和らげるセラピー
When I fall, you catch me every time
When I’m falling, you come calling
転んだ私をあなたはいつも起こしてくれる
落ちゆく私に声をかけてくれる
Don’t say I’m gonna stay this way
ずっとこのままだなんて言わないで
I hit rock bottom
With nothing left to give
どん底にたどり着いた
差し出せるものはもう何もない
All love forgotten
Finding reasons to live
忘れ去られたすべての愛
生きる意味を探している
You picked me up when I was down on the floor
You showed me how to love myself a little more
床に横たわる私をあなたは抱き上げてくれた
少しだけ自分を好きになるのがどういうことか教えてくれた
(You showed me how to love myself a little more)
Don’t say I’m gonna stay this way
Don’t say I’m gonna stay this way
（少しだけ自分を好きになるのがどういうことか教えてくれた）
ずっとこのままだなんて言わないで
I hit rock bottom
With nothing left to give
どん底にたどり着いた
差し出せるものはもう何もない
All love forgotten
Finding reasons to live
忘れ去られたすべての愛
生きる意味を探している
You picked me up when I was down on the floor
You showed me how to love myself a little more
床に横たわる私をあなたは抱き上げてくれた
少しだけ自分を好きになるのがどういうことか教えてくれた
You are the medicine to get me by
You are the therapy to ease my mind
あなたは私を乗り越える薬
あなたは心を和らげるセラピー
When I fall, you catch me every time
When I’m falling, reasons to live
転んだ私をあなたはいつも起こしてくれる
落ちゆく私、生きる意味
Written By
Zakk Cervini, Ciara Doran & Heather Baron-Gracie